«Я верю, что среди наших народов есть множество общих ценностей»

В Москве состоялся форум БРИКС под названием «Традиционные ценности», который собрал парламентариев и общественных деятелей из Бразилии, Индии, Китая, Южной Африки, а также представителей таких стран, как Эфиопия, Египет, Конго, Пакистан, Уганда и других. Главной темой обсуждения стал поиск общих духовных ценностей, которые могут стать основой для укрепления международного сотрудничества и диалога.
 
«За рубежом» публикует речь одного из участников форума,  члена парламента Южно-Африканской Республики  Нобунты Вебстер. 



«Для меня огромная честь быть здесь с вами сегодня. И то, о чем мы говорим этим утром, является особенно важным. Мир движется в направлении, которое уводит нас все дальше от того, кем мы являемся как человечество и как люди. Однако очень важно, чтобы мы осознавали, что то, что нас объединяет, гораздо больше, чем то, что нас разъединяет.

У нас в Южной Африке есть принцип, называемый "убунту" (человечность), мое имя как раз связано с этим принципом. Я не знаю, знакомы ли вы с этим термином. Сформулировал этот принцип архиепископ Десмонд Туту, и суть его заключается в следующем: "Я силен, когда ты силен". Это означает, что когда чье-то достоинство признается и укрепляется, то мое достоинство также возрастает. Когда у тебя победа, триумф или успех, это становится и моим счастьем и моим преуспеванием.

Другими словами, этот принцип отражает коллективное преуспевание, где общий успех является успехом каждого отдельного человека. Я верю, что среди наших народов есть множество общих ценностей, которые могут объединить нас для достижения общего триумфа.

Часто альянсы и межгосударственные договоры сосредотачиваются исключительно на экономических вопросах. Однако традиционные ценности и культурное богатство, которое имеется в каждой из наших стран, как раз является фундаментом для всего остального. Мы выражаем огромную благодарность всем организаторам этого мероприятия и с надеждой смотрим в будущее, ожидая дальнейшего сотрудничества и его результатов.

То, о чем мы говорим здесь, невероятно важно для единства, сотрудничества и развития отношений между государствами, которые мы здесь представляем. Более того, я считаю, что это может стать путем, который мы сможем использовать для влияния на мир, в котором мы живем сегодня. Большое спасибо».

---

Иллюстрация: использованы изображения Rutmer Zijlstra, Patty Brito и pikisuperstar