Ветер перемен или экологическая буря?
ПОЧЕМУ НАРОД ВАЙЮ ОПАСАЕТСЯ «ЗЕЛЁНОГО» ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО БУМА В КОЛУМБИИ
Колумбия делает ставку на зелёную энергетику, но для коренных народов Ла-Гуахиры энергетический переход вызывает не надежду, а тревогу. После десятилетий угледобычи, оставившей после себя экологические и социальные проблемы, местные жители опасаются, что масштабное строительство ветропарков повторит прежние ошибки под новым лозунгом. «За рубежом» публикует перевод материала The Guardian о том, почему проекты, призванные бороться с климатическим кризисом, становятся источником новых конфликтов вокруг земли, воды и прав коренных общин.
Мария Элена Агилар Уриана идёт по сухому тропическому лесу среди высоких кактусов. Проходит мимо развешанной на веревках традиционной одежды, колышущейся на ветру и могил её предков. Женщина останавливается и, нахмурившись, показывает на место, где когда-то находился водопой. Сегодня здесь лишь пыль и потрескавшаяся земля.
«Наши дети страдают от недоедания и умирают, — говорит она. — Всё это последствия добычи полезных ископаемых. Она уничтожила наш ландшафт, наши дома и нашу привычную жизнь».
Теперь Уриана опасается, что история повторяется. В северо-восточном регионе Колумбии новые энергетические проекты разворачиваются на землях, где угледобыча уже давно изменила жизнь коренных общин.
Вайю, крупнейший коренной народ страны, говорят, что их территория в засушливой Ла-Гуахире давно зависит от чужих интересов: сначала это была угледобыча, теперь — проекты в сфере возобновляемой энергетики. Лидеры общины считают, что энергопереход повторяет старую схему: государственные и корпоративные приоритеты выходят на первый план, а согласие местных жителей и их право распоряжаться землёй и водой остаются на втором.
«Когда-то у нас было много земли и скота, но государственные энергетические и горнодобывающие проекты поставили нас на грань исчезновения, — говорит президент правозащитного движения Nación Wayúu Хосе Сильва Дуарте. — Развитие, которое осуществляется якобы в интересах страны, принесло народам Ла-Гуахиры, Сесара и Магдалены только страдания».
Над территориями вайю возвышается Серрехон — один из крупнейших угольных разрезов в мире. За десятилетия работы предприятие кардинально изменило облик огромных территорий. Экологи и правозащитники давно трубят о последствиях угледобычи: загрязнении водных ресурсов, деградации экосистем и вынужденном переселении местных жителей.
По словам Дуарте, угольная пыль оседает на пастбищах и попадает в организмы домашних животных. «Когда наши люди забивают скот, они находят угольную пыль в лёгких животных, — говорит он, кивая на железную дорогу, по которой уголь доставляется к побережью Карибского моря. — А теперь представьте, что обнаружили бы врачи, если бы обследовали наши лёгкие».
Сегодня многие семьи зависят от поставок воды, организованных государством или горнодобывающими компаниями. Другим приходится преодолевать большие расстояния до колодцев или пользоваться источниками, которые, как утверждают местные жители, уже загрязнены.
Ухудшение условий жизни заставляет многих покидать родные места и искать работу в крупных городах или вовсе за пределами страны. Лидеры общин предупреждают, что массовый отток населения разрушает социальные связи и культурные традиции, формировавшиеся веками.
«Нашему народу уже приходилось переселяться, когда в 1980-х здесь началась активная добыча полезных ископаемых. Я боюсь, что скоро нам снова придётся уходить отсюда, — говорит 26-летняя Лус Мила Уриана. — Что тогда будет с нами?»
Компания Cerrejón, принадлежащая зарегистрированной в Великобритании горнодобывающей корпорации Glencore, заявляет, что уделяет особое внимание благополучию соседних общин, ведёт мониторинг качества воздуха и принимает меры по снижению объёмов угольной пыли.
В компании также отвергают обвинения в негативном воздействии их деятельности на водные ресурсы. Что касается переселения общин вайю, представители Cerrejón подчёркивают, что эти земли были куплены в полном соответствии с законодательством Колумбии.
По их словам, значительная часть территории была огорожена, а русла рек изменены, что лишило местных жителей доступа к ресурсам, от которых напрямую зависит их существование.
«Они были вынуждены отказаться от рыболовства на большей части своей территории, поскольку угольные компании отвели в сторону большие участки рек, — говорит адвокат народа юкпа Эдвард Альварес. — Флора и фауна оказались либо загрязнены, либо недоступны, поэтому людям всё труднее добывать пищу».
В одной из деревень недалеко от границы с Венесуэлой жители рассказывают, что из рек практически исчезла рыба, а урожайность сельскохозяйственных культур резко снизилась. «Когда я была ребёнком, наша река была полна рыбы. Теперь её почти нет», — говорит 32-летняя Лус Энейда Кирос Родригес.
По словам представителей общин, деградация окружающей среды привела к тяжёлому продовольственному кризису. По данным органов самоуправления коренных народов, с 2023 года от недоедания умерли десятки детей народа юкпа.
Сама Кирос Родригес в 2022 году потеряла трёхлетнего сына Карлоса Даниэля. «Теперь болеют почти все наши дети и старики. Нам не хватает еды. Раньше мы могли ловить рыбу и выращивать фасоль, а теперь наша земля словно заболела», — говорит она.
При этом Национальное горнодобывающее агентство Колумбии заявляет, что намерено обеспечивать соблюдение прав человека и интересов коренных народов при реализации любых новых проектов.
Колумбия реализует политику «справедливого энергоперехода». Её цель — постепенно развивать возобновляемую энергетику, при этом пока сохраняя добычу нефти и угля, а также обещая поддержку уязвимым группам населения.
Эта стратегия занимает центральное место в климатической политике президента Густаво Петро и активно продвигается на международной арене как пример того, как страны-экспортёры сырья могут сокращать выбросы без серьёзных потрясений для экономики.
Ключевую роль в этих планах играет Ла-Гуахира. Благодаря одним из самых сильных ветров в Карибском регионе здесь планируется строительство десятков ветряных электростанций. Многие проекты реализуются при поддержке государства, международных энергетических компаний и зарубежных инвесторов.
По оценке Управления горнодобывающего и энергетического планирования Колумбии, регион способен вырабатывать около 15 гигаватт ветровой энергии. Этого, по расчётам ведомства, хватит, чтобы обеспечивать электроэнергией примерно 37,5 миллиона домохозяйств ежегодно.
Опасения народа вайю усилились после того, как в апреле Колумбия приняла первую международную конференцию, посвящённую поэтапному отказу от ископаемого топлива. Форум позиционировался как площадка, где должны была рассматривать механизмы перехода развивающихся стран к альтернативной энергетике.
Однако лидеры коренных народов опасаются, что совокупный эффект от десятилетий добычи полезных ископаемых и последующего масштабного строительства ветропарков окажется слишком тяжёлым для местных экосистем и водных ресурсов.
«Мы не выступаем против проектов как таковых, — говорит Дуарте. — Мы всегда говорили, что развитие возможно. Но оно должно быть справедливым. Нельзя покупать согласие людей мешками с продуктами и поставками воды».
По словам Джоанны Барни, директора программ по вопросам окружающей среды, энергетики и местных сообществ исследовательской организации Indepaz, само вторжение транснациональных корпораций на территории коренных народов уже несёт серьёзные риски.
«Проблема заключается не только в регулировании. Речь идёт о том, каким образом компании приходят на эти земли, зачастую игнорируя культуру местных жителей и их традиционный образ жизни, — говорит она. — Это создаёт конфликты не только между общинами и бизнесом, но и внутри самих общин».
В Министерстве горнодобывающей промышленности и энергетики подчёркивают, что Ла-Гуахира обладает самым большим ветроэнергетическим потенциалом в Колумбии. Сейчас в регионе более 30 ветроэнергетических проектов находятся на разных стадиях — от планирования и лицензирования до подготовки структуры будущих соглашений.
В министерстве отмечают, что развитие отрасли опирается на действующие правила: экологическое лицензирование и национальное энергетическое планирование. При этом власти подчёркивают, что речь идёт о «справедливом энергопереходе» — с консультациями с местными жителями, инвестициями в общины и участием населения в местной экономике.
Тем не менее лидеры общин утверждают, что публичная критика энергетических проектов сопряжена с серьёзным риском. По их словам, они регулярно получают угрозы убийством. Трое собеседников издания заявили, что пережили покушения.
Несмотря на это, они не намерены отказываться от борьбы. «Они начали осквернять наши священные места, — говорит Дуарте. — Мы пережили множество бедствий. И всё же мы сопротивляемся, находясь почти на грани исчезновения».
Перевод Ивана Коновалова
Иллюстрация: «За рубежом», Leonardo.ai
Мария Элена Агилар Уриана идёт по сухому тропическому лесу среди высоких кактусов. Проходит мимо развешанной на веревках традиционной одежды, колышущейся на ветру и могил её предков. Женщина останавливается и, нахмурившись, показывает на место, где когда-то находился водопой. Сегодня здесь лишь пыль и потрескавшаяся земля.
«Наши дети страдают от недоедания и умирают, — говорит она. — Всё это последствия добычи полезных ископаемых. Она уничтожила наш ландшафт, наши дома и нашу привычную жизнь».
Теперь Уриана опасается, что история повторяется. В северо-восточном регионе Колумбии новые энергетические проекты разворачиваются на землях, где угледобыча уже давно изменила жизнь коренных общин.
Вайю, крупнейший коренной народ страны, говорят, что их территория в засушливой Ла-Гуахире давно зависит от чужих интересов: сначала это была угледобыча, теперь — проекты в сфере возобновляемой энергетики. Лидеры общины считают, что энергопереход повторяет старую схему: государственные и корпоративные приоритеты выходят на первый план, а согласие местных жителей и их право распоряжаться землёй и водой остаются на втором.
«Когда-то у нас было много земли и скота, но государственные энергетические и горнодобывающие проекты поставили нас на грань исчезновения, — говорит президент правозащитного движения Nación Wayúu Хосе Сильва Дуарте. — Развитие, которое осуществляется якобы в интересах страны, принесло народам Ла-Гуахиры, Сесара и Магдалены только страдания».
Над территориями вайю возвышается Серрехон — один из крупнейших угольных разрезов в мире. За десятилетия работы предприятие кардинально изменило облик огромных территорий. Экологи и правозащитники давно трубят о последствиях угледобычи: загрязнении водных ресурсов, деградации экосистем и вынужденном переселении местных жителей.
По словам Дуарте, угольная пыль оседает на пастбищах и попадает в организмы домашних животных. «Когда наши люди забивают скот, они находят угольную пыль в лёгких животных, — говорит он, кивая на железную дорогу, по которой уголь доставляется к побережью Карибского моря. — А теперь представьте, что обнаружили бы врачи, если бы обследовали наши лёгкие».
Добыча угля требует огромного количества воды, что, по словам местных жителей, усугубило хронический дефицит водных ресурсов в регионе. Ситуацию также осложняют климатические изменения и продолжительные засухи.
Сегодня многие семьи зависят от поставок воды, организованных государством или горнодобывающими компаниями. Другим приходится преодолевать большие расстояния до колодцев или пользоваться источниками, которые, как утверждают местные жители, уже загрязнены.
Ухудшение условий жизни заставляет многих покидать родные места и искать работу в крупных городах или вовсе за пределами страны. Лидеры общин предупреждают, что массовый отток населения разрушает социальные связи и культурные традиции, формировавшиеся веками.
«Нашему народу уже приходилось переселяться, когда в 1980-х здесь началась активная добыча полезных ископаемых. Я боюсь, что скоро нам снова придётся уходить отсюда, — говорит 26-летняя Лус Мила Уриана. — Что тогда будет с нами?»
Компания Cerrejón, принадлежащая зарегистрированной в Великобритании горнодобывающей корпорации Glencore, заявляет, что уделяет особое внимание благополучию соседних общин, ведёт мониторинг качества воздуха и принимает меры по снижению объёмов угольной пыли.
В компании также отвергают обвинения в негативном воздействии их деятельности на водные ресурсы. Что касается переселения общин вайю, представители Cerrejón подчёркивают, что эти земли были куплены в полном соответствии с законодательством Колумбии.
Схожие жалобы можно услышать и в соседнем Сесаре — крупнейшем угледобывающем регионе страны. Представители коренного народа юкпа утверждают, что многолетняя промышленная добыча угля разрушила местную природу.
По их словам, значительная часть территории была огорожена, а русла рек изменены, что лишило местных жителей доступа к ресурсам, от которых напрямую зависит их существование.
«Они были вынуждены отказаться от рыболовства на большей части своей территории, поскольку угольные компании отвели в сторону большие участки рек, — говорит адвокат народа юкпа Эдвард Альварес. — Флора и фауна оказались либо загрязнены, либо недоступны, поэтому людям всё труднее добывать пищу».
В одной из деревень недалеко от границы с Венесуэлой жители рассказывают, что из рек практически исчезла рыба, а урожайность сельскохозяйственных культур резко снизилась. «Когда я была ребёнком, наша река была полна рыбы. Теперь её почти нет», — говорит 32-летняя Лус Энейда Кирос Родригес.
По словам представителей общин, деградация окружающей среды привела к тяжёлому продовольственному кризису. По данным органов самоуправления коренных народов, с 2023 года от недоедания умерли десятки детей народа юкпа.
Сама Кирос Родригес в 2022 году потеряла трёхлетнего сына Карлоса Даниэля. «Теперь болеют почти все наши дети и старики. Нам не хватает еды. Раньше мы могли ловить рыбу и выращивать фасоль, а теперь наша земля словно заболела», — говорит она.
При этом Национальное горнодобывающее агентство Колумбии заявляет, что намерено обеспечивать соблюдение прав человека и интересов коренных народов при реализации любых новых проектов.
Однако многие жители пострадавших территорий относятся к таким заявлениям скептически. По их словам, ущерб, нанесённый десятилетиями угледобычи, уже необратимо изменил их земли. Теперь они опасаются, что новые энергетические проекты лишь усилят накопившиеся проблемы.
Колумбия реализует политику «справедливого энергоперехода». Её цель — постепенно развивать возобновляемую энергетику, при этом пока сохраняя добычу нефти и угля, а также обещая поддержку уязвимым группам населения.
Эта стратегия занимает центральное место в климатической политике президента Густаво Петро и активно продвигается на международной арене как пример того, как страны-экспортёры сырья могут сокращать выбросы без серьёзных потрясений для экономики.
Ключевую роль в этих планах играет Ла-Гуахира. Благодаря одним из самых сильных ветров в Карибском регионе здесь планируется строительство десятков ветряных электростанций. Многие проекты реализуются при поддержке государства, международных энергетических компаний и зарубежных инвесторов.
По оценке Управления горнодобывающего и энергетического планирования Колумбии, регион способен вырабатывать около 15 гигаватт ветровой энергии. Этого, по расчётам ведомства, хватит, чтобы обеспечивать электроэнергией примерно 37,5 миллиона домохозяйств ежегодно.
Опасения народа вайю усилились после того, как в апреле Колумбия приняла первую международную конференцию, посвящённую поэтапному отказу от ископаемого топлива. Форум позиционировался как площадка, где должны была рассматривать механизмы перехода развивающихся стран к альтернативной энергетике.
Однако лидеры коренных народов опасаются, что совокупный эффект от десятилетий добычи полезных ископаемых и последующего масштабного строительства ветропарков окажется слишком тяжёлым для местных экосистем и водных ресурсов.
«Мы не выступаем против проектов как таковых, — говорит Дуарте. — Мы всегда говорили, что развитие возможно. Но оно должно быть справедливым. Нельзя покупать согласие людей мешками с продуктами и поставками воды».
По словам Джоанны Барни, директора программ по вопросам окружающей среды, энергетики и местных сообществ исследовательской организации Indepaz, само вторжение транснациональных корпораций на территории коренных народов уже несёт серьёзные риски.
«Проблема заключается не только в регулировании. Речь идёт о том, каким образом компании приходят на эти земли, зачастую игнорируя культуру местных жителей и их традиционный образ жизни, — говорит она. — Это создаёт конфликты не только между общинами и бизнесом, но и внутри самих общин».
В Национальном горнодобывающем агентстве подчёркивают, что разработка месторождений должна вестись исключительно в рамках закона, под контролем государства и с соблюдением экологических требований. Там также напоминают, что многие старые проекты были утверждены десятилетия назад, когда экологические и социальные стандарты были значительно мягче, а ряд связанных с ними вопросов сегодня рассматривается в административном и судебном порядке.
В Министерстве горнодобывающей промышленности и энергетики подчёркивают, что Ла-Гуахира обладает самым большим ветроэнергетическим потенциалом в Колумбии. Сейчас в регионе более 30 ветроэнергетических проектов находятся на разных стадиях — от планирования и лицензирования до подготовки структуры будущих соглашений.
В министерстве отмечают, что развитие отрасли опирается на действующие правила: экологическое лицензирование и национальное энергетическое планирование. При этом власти подчёркивают, что речь идёт о «справедливом энергопереходе» — с консультациями с местными жителями, инвестициями в общины и участием населения в местной экономике.
Тем не менее лидеры общин утверждают, что публичная критика энергетических проектов сопряжена с серьёзным риском. По их словам, они регулярно получают угрозы убийством. Трое собеседников издания заявили, что пережили покушения.
Несмотря на это, они не намерены отказываться от борьбы. «Они начали осквернять наши священные места, — говорит Дуарте. — Мы пережили множество бедствий. И всё же мы сопротивляемся, находясь почти на грани исчезновения».
Перевод Ивана Коновалова
Иллюстрация: «За рубежом», Leonardo.ai
10.06.2026
Важное
Владимир Нелидов, кандидат исторических наук, доцент кафедры востоковедения МГИМО МИД РФ — о роли и месте Японии в современном мире в проекте «Альманах “За рубежом”».
10.06.2026 14:00:00
В историческом центре Каира археологи нашли остатки крупной средневековой системы водоснабжения и мечети мамлюкского периода, которая долгие годы оставалась погребённой под слоями городской застройки.
10.06.2026 09:00:00
Другие Статьи
Как хоррор «Закулисье реальности», выросший из YouTube-вселенной Backrooms, стал символом нового этапа в киноиндустрии.
Владимир Нелидов, кандидат исторических наук, доцент кафедры востоковедения МГИМО МИД РФ — о роли и месте Японии в современном мире в проекте «Альманах “За рубежом”».
«Оспрейс» подписали новое соглашение с Валлийским регбийным союзом до конца сезона-2027/28, став третьим профессиональным регионом Уэльса, присоединившимся к реформированной системе PRA25. Сделка снижает неопределённость вокруг будущего клуба, однако вопросы о дальнейшей реструктуризации валлийского регби и судьбе «Скарлетс» остаются открытыми.
Бразилия более 25 лет использует электронное голосование, считаясь мировым лидером цифровых выборов. Почему доверие граждан к одной из самых защищённых электоральных систем мира падает, несмотря на отсутствие доказанных масштабных фальсификаций?