Из тьмы веков

В Парагвае официально завершили реставрацию церкви Сан-Лоренсо-Мартир в городе Альтос. Это францисканская церковь колониальной эпохи и один из старейших и важнейших религиозных памятников страны.

Храм находится примерно в 60 километрах от столицы Парагвая Асунсьона.



Проект начался в 2018 году и длился почти восемь лет. Всё это время церковь оставалась открытой. Реставраторы могли работать, не прерывая богослужения и жизнь местной общины.

По мере продвижения работ специалисты постепенно раскрывали первоначальный облик храма. Реставрация также помогла заново показать историческое значение этого места. Оно связано с ранним присутствием францисканцев в Парагвае, когда Асунсьон еще был молодым колониальным поселением, окруженным территориями гуарани.

«Алтарь находился в аварийном состоянии и был полностью изъеден термитами», – сказала местной прессе бывшая глава подразделения исторического наследия Министерства общественных работ и коммуникаций Парагвая Мириан Мармоль. Она добавила, что ее команда подоспела вовремя, потому что дерево уже начало крошиться.

Главный алтарь достигает 5,5 метра в высоту и 3,75 метра в ширину. До этого его не реставрировали полностью больше века. Чтобы провести обработку максимально аккуратно, реставраторы разобрали его более чем на 300 частей. Так они смогли защитить дерево от термитов и влаги. Именно эти факторы считаются одними из главных угроз для исторических деревянных построек в этом регионе.

Работы над алтарем заняли три года. За это время специалисты укрепили конструкцию и частично восстановили первоначальную полихромию. Она долго оставалась скрытой под слоями испорченного лака, поздней краски и более поздних вмешательств. По мере очистки вновь проявились цвета, орнаменты и узоры, которые десятилетиями были почти не видны.

Так алтарь снова предстал как произведение, в котором соединились францисканская традиция, эстетика колониального барокко и мастерство местных мастерских, исторически специализировавшихся на резьбе по дереву.

Финальный этап начался в 2024 году. Он был сосредоточен на деревянных дверях, боковых входах и окнах. Их первоначальные поверхности десятилетиями скрывались под несколькими слоями краски. Перед началом реставрации специалисты провели фотодокументацию, техническую оценку и научные исследования. Так они выявили поздние перекраски, трещины, повреждения конструкции и следы заражения. После консервационной обработки мастера добавили деревянные вставки там, где нужно было заменить утраченные или поврежденные фрагменты.


Реставрация церкви стала частью более широкой работы по признанию ценности и сохранению колониального религиозного наследия Парагвая. Особое значение имеют храмы, где сохранились алтари, резные элементы, стены из самана и деревянные детали, связанные с ранними этапами евангелизации и колониального заселения.

---

Перевод Ивана Шапкина, по материалам The Art Newspaper
Иллюстрация: «За рубежом», Midjourney