здесь мы определяем глобальные коммуникационные тренды
История без налёта
КОЛОННУ МАРКА АВРЕЛИЯ ВПЕРВЫЕ ПОЛНОСТЬЮ ОЧИЩАЮТ ЛАЗЕРОМ
Как и косметологи, которые с помощью лазеров убирают морщины, реставраторы в Риме направляют лучи света на саму историю. Они буквально слой за слоем снимают десятилетия грязи с одного из самых известных памятников города.
Речь идёт о шедевре архитектуры возрастом около 1840 лет – Колонне Марка Аврелия. На ней реставраторы применяют лазерную очистку в Италии в самом масштабном объёме за всё время. С помощью лазера они удаляют накопившиеся загрязнения и возвращают памятнику первоначальный облик. Колонна посвящена победам императора над варварскими племенами на Дунае.
Рабочие используют ручные лазеры. Те фокусируют мерцающие пучки света прямо на поверхности камня. Тепло, которое при этом возникает, устраняет слои загрязнений, под которыми постепенно проявляется белоснежный мрамор.
«Лазер показывает отличные результаты при реставрации, поэтому мы решили использовать его на всем фризе колонны», – добавляет она.
Спиральный фриз вырезали около 180 года нашей эры. Он 23 раза опоясывает ствол колонны, поднимаясь почти на 40 метров в высоту. На рельефах изображено более 2000 фигур – боги, солдаты, животные. Сам Марк Аврелий появляется на них несколько раз. Эти сцены без прикрас показывают жестокость войны. На рельефах перерезают горла, отрубают головы, женщину волочат за волосы.
Реставрационные работы начались в марте и должны завершиться в начале следующего года. Проект обойдётся примерно в 2 млн евро. Эти средства поступили из дешёвых кредитов и грантов, которые Европейский союз выделил Италии для восстановления экономики после пандемии COVID-19.
«Мы получили серьезное финансирование, и такой шанс нельзя было упускать», – подчёркивает Баумгартнер.
Впервые колонну отреставрировали ещё в конце XVI века. Тогда папа Сикст V распорядился заменить статую Марка Аврелия на вершине памятника на фигуру апостола Павла. Она остаётся там и сегодня.
«Теперь памятник будут постоянно контролировать, и при необходимости мы сможем быстро вмешаться», – говорит Баумгартнер.
Reuters
Перевод Ивана Шапкина
Иллюстрация: «За рубежом», Midjourney
Речь идёт о шедевре архитектуры возрастом около 1840 лет – Колонне Марка Аврелия. На ней реставраторы применяют лазерную очистку в Италии в самом масштабном объёме за всё время. С помощью лазера они удаляют накопившиеся загрязнения и возвращают памятнику первоначальный облик. Колонна посвящена победам императора над варварскими племенами на Дунае.
Рабочие используют ручные лазеры. Те фокусируют мерцающие пучки света прямо на поверхности камня. Тепло, которое при этом возникает, устраняет слои загрязнений, под которыми постепенно проявляется белоснежный мрамор.
«Лазер показывает отличные результаты при реставрации, поэтому мы решили использовать его на всем фризе колонны», – добавляет она.
Спиральный фриз вырезали около 180 года нашей эры. Он 23 раза опоясывает ствол колонны, поднимаясь почти на 40 метров в высоту. На рельефах изображено более 2000 фигур – боги, солдаты, животные. Сам Марк Аврелий появляется на них несколько раз. Эти сцены без прикрас показывают жестокость войны. На рельефах перерезают горла, отрубают головы, женщину волочат за волосы.
Колонна до сих пор стоит на своём первоначальном месте, чего нельзя сказать о большинстве других памятников Древнего Рима в этом районе. Она возвышается рядом с официальной резиденцией премьер-министра Джорджи Мелони, неподалёку от здания парламента.
Реставрационные работы начались в марте и должны завершиться в начале следующего года. Проект обойдётся примерно в 2 млн евро. Эти средства поступили из дешёвых кредитов и грантов, которые Европейский союз выделил Италии для восстановления экономики после пандемии COVID-19.
«Мы получили серьезное финансирование, и такой шанс нельзя было упускать», – подчёркивает Баумгартнер.
Впервые колонну отреставрировали ещё в конце XVI века. Тогда папа Сикст V распорядился заменить статую Марка Аврелия на вершине памятника на фигуру апостола Павла. Она остаётся там и сегодня.
Колонну последний раз реставрировали в 1980-х. Уже во время нынешних работ реставраторы обнаружили участки, где мрамор начал отслаиваться, и их пришлось срочно укреплять.
«Теперь памятник будут постоянно контролировать, и при необходимости мы сможем быстро вмешаться», – говорит Баумгартнер.
Reuters
Перевод Ивана Шапкина
Иллюстрация: «За рубежом», Midjourney
24.12.2025
Важное
Евробюрократия бросает вызов американскому BigTech, разжигая пламя войны за цифровое влияние.
17.01.2026 13:00:00
Археологи в Бахрейне обнаружили редкий артефакт древней цивилизации Дилмун. Ученые оценивают возраст находки примерно в 3300 лет.
17.01.2026 09:00:00
Другие События
Евробюрократия бросает вызов американскому BigTech, разжигая пламя войны за цифровое влияние.
Археологи в Бахрейне обнаружили редкий артефакт древней цивилизации Дилмун. Ученые оценивают возраст находки примерно в 3300 лет.
Зачем в США вводили сухой закон и что из этого вышло.
Мехико строит крупнейшую в мире городскую канатную дорогу, которая будет работать наравне с метро и другими видами городского транспорта.