«Это безумие» - впервые на русском языке

Впервые на русском языке и в бумажном формате выходит роман Теодора Драйзера «Это безумие» от издательства АСТ, редакции Neoclassic. Одновременно с бумажной версией новинка эксклюзивно выходит в электронном и аудиоформате в книжном сервисе «Литрес». Озвучил аудиокнигу Максим Суслов. Переводчик — Александр Ливергант, литературовед, специалист по английской и американской литературе, главный редактор журнала «Иностранная литература», профессор РГГУ, сообщает artmoskovia.ru.

Теодор Драйзер, писатель: 

«В качестве неотъемлемой части моей очень напряженной, крайне невеселой и в то же время необычайно увлекательной, а также целеустремленной жизни предлагаю читателям эту книгу, три новеллы (три этюда, если угодно) о трех влюбленных женщинах: Аглае, Элизабет и Сидонии. Уверен, и интеллектуально, и эмоционально они будут со мной заодно, поймут меня, как никто».

Теодор Драйзер известен прежде всего по «Американской трагедии» и трилогии о бизнесмене Фрэнке Каупервуде («Финансист», «Титан» и «Стоик»), но сам писатель самым значимым и личным своим произведением считал «Это безумие», получившее подзаголовок «Первый правдивый из когда-либо написанных романов о любви».

Как признавался автор, в его жизни романтические отношения всегда играли первостепенную роль — тонизировали его, будоражили мысль и укрепляли дух. Неудивительно, что любовная жизнь Драйзера была крайне насыщенной: он разошелся с женой, регулярно менял любовниц и изменял постоянной спутнице жизни. Воспоминания о нескольких любимых женщинах писателя легли в основу романа.

«Совсем недавно мы радовались тому, что на русском языке вышел последний роман Габриэля Гарсиа Маркеса “Увидимся в августе”, а тут ещё одна прекрасная новость — появление неизвестного ранее романа Теодора Драйзера “Это безумие”. Обе книги — откровенные и честные истории о любви, написанные классиками. “Трилогия желания” Драйзера стала для многих важным текстом о финансовой, культурной и политической жизни Америки конца XIX — начала ХХ века. Хочется верить, что в новой книге мы увидим более чувственную сторону автора, говорящего о душевных переживаниях, ведь, как определяет он сам, это “первый правдивый из когда-либо написанных романов о любви”. Отдельно хочется отметить перевод Александра Ливерганта — одного из лучших специалистов в своей профессиональной области», — комментирует Екатерина Писарева, шеф-редактор ГК «ЛитРес».

Факты о романе:

• «Это безумие» публиковалось по частям на страницах журнала «Херст Интернешнл-Космополитен» c февраля по июль 1929 года.  
• Первая часть романа вышла с подзаголовком «Честный роман о любви от человека, написавшего «Американскую трагедию».
• «Это безумие» никогда не переиздавалось и в США не выходило в формате книги.
• Роман открывает новые страницы в творческой биографии Теодора Драйзера. В основе сюжета — годы, которые писатель прожил в Гринвич-Виллидж, с 1914 по 1919 год. Он оставил свою жену Сару и начал богемную жизнь, полную расточительности и любовных приключений.
• Писатель намеревался добавить в роман новые главы о других героинях, но так и не осуществил свои планы.