«Экономисты ощущают, как теряется их связь с практической стороной вещей»
РЕЧЬ ЛАУРЕАТА НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ ПО ЭКОНОМИКЕ 2000 ГОДА ДЭНИЕЛА МАКФАДДЕНА
Дэниел Макфадден родился в Северной Каролине, США. Он вырос на сельской ферме, где до соседских жилищ было далеко, а его лучшими друзьями стали книги. Макфадден изучал физику и экономику в Миннесотском университете, а затем преподавал экономику в нескольких учебных заведениях, в том числе в Калифорнийском университете в Беркли, Йельском университете и Массачусетском технологическом институте. В 1990 году он вернулся в Беркли.
В своей работе Дэниел Макфадден объединяет экономическую теорию, статистические методы и эмпирические исследования ради решения социальных проблем. В 1970-х годах он разработал метод условного логит-анализа, который позволяет определять, как люди выбирают из конечного множества альтернатив, стремясь максимизировать полезность. Например, его исследования помогли прогнозировать уровень использования систем общественного транспорта.
Речь Дэниела Л. Макфаддена на Нобелевском банкете 10 декабря 2000 года
Ваши Величества, Ваши Королевские Высочества, дамы и господа!
Слово «экономика» греческого происхождения, и его значение связано с домашним очагом. Это древняя и практическая наука о ведении домашнего хозяйства, которая за прошедшие тысячелетия превратилась в нечто гораздо более масштабное. Сегодня экономика с умным видом вещает об организации экономических систем и растолковывает капиталистам и королям роль стимулов и ограничений, а также непредвиденных последствий. Всё это немаловажно, однако экономисты ощущают, как теряется их связь с практической стороной вещей. Как сказал Джон Мейнард Кейнс: «Как было бы замечательно, если бы экономистам удалось создать себе репутацию скромных и компетентных специалистов, вроде стоматологов!»
Мне представляется, что величественное общественное здание экономической науки напоминает надувные сооружения, которыми в холодном климате накрывают теннисные корты: всё его содержание – воздух. Однако же это результат работы тщательно спроектированного и систематически обслуживаемого механического оборудования, которое обеспечивает устойчивость сооружения и определяет его форму, задавая воздуху направление и цель. Именно на таком практическом, механическом уровне, ближе к домашнему очагу, чем к трону, и появляется то, что превращает экономику в науку. Здесь проводятся измерения, испытываются разработки и создаются новые механизмы.
Мы с Джимом Хекманом – инженеры. Мы создаём и приводим в действие механизмы, которые объясняют, как люди принимают решения и как выбирают собственную принадлежность к той или иной группе. Наши построения основаны на математике и работают внутри компьютеров, поэтому они не будоражат общественное воображение так, как новый мост или новый ускоритель элементарных частиц. Однако в каждом роде деятельности новаторский замысел способен продвинуть науку вперёд. Будь то хорошо написанный роман, превосходное вино, изысканное блюдо, хитроумный компьютерный чип или искусно выполненный микроэконометрический анализ – достойный замысел учит, доставляет удовольствие и возвышает человеческий дух.
Ввиду сегодняшнего торжественного события и времени года мы с Джимом Хекманом хотели бы обратиться к вам со следующим пожеланием, выражаясь языком нашей научной дисциплины: пусть каждый из вас выбирает принадлежать к группе людей, способствующих благополучию человечества. И пусть все ваши выборы будут дискретными!
Сайт Нобелевской премии
Перевод Елизаветы Овчинниковой
Иллюстрация: «За рубежом», Leonardo.ai
В своей работе Дэниел Макфадден объединяет экономическую теорию, статистические методы и эмпирические исследования ради решения социальных проблем. В 1970-х годах он разработал метод условного логит-анализа, который позволяет определять, как люди выбирают из конечного множества альтернатив, стремясь максимизировать полезность. Например, его исследования помогли прогнозировать уровень использования систем общественного транспорта.
Речь Дэниела Л. Макфаддена на Нобелевском банкете 10 декабря 2000 года
Ваши Величества, Ваши Королевские Высочества, дамы и господа!
Слово «экономика» греческого происхождения, и его значение связано с домашним очагом. Это древняя и практическая наука о ведении домашнего хозяйства, которая за прошедшие тысячелетия превратилась в нечто гораздо более масштабное. Сегодня экономика с умным видом вещает об организации экономических систем и растолковывает капиталистам и королям роль стимулов и ограничений, а также непредвиденных последствий. Всё это немаловажно, однако экономисты ощущают, как теряется их связь с практической стороной вещей. Как сказал Джон Мейнард Кейнс: «Как было бы замечательно, если бы экономистам удалось создать себе репутацию скромных и компетентных специалистов, вроде стоматологов!»
Мне представляется, что величественное общественное здание экономической науки напоминает надувные сооружения, которыми в холодном климате накрывают теннисные корты: всё его содержание – воздух. Однако же это результат работы тщательно спроектированного и систематически обслуживаемого механического оборудования, которое обеспечивает устойчивость сооружения и определяет его форму, задавая воздуху направление и цель. Именно на таком практическом, механическом уровне, ближе к домашнему очагу, чем к трону, и появляется то, что превращает экономику в науку. Здесь проводятся измерения, испытываются разработки и создаются новые механизмы.
Мы с Джимом Хекманом – инженеры. Мы создаём и приводим в действие механизмы, которые объясняют, как люди принимают решения и как выбирают собственную принадлежность к той или иной группе. Наши построения основаны на математике и работают внутри компьютеров, поэтому они не будоражат общественное воображение так, как новый мост или новый ускоритель элементарных частиц. Однако в каждом роде деятельности новаторский замысел способен продвинуть науку вперёд. Будь то хорошо написанный роман, превосходное вино, изысканное блюдо, хитроумный компьютерный чип или искусно выполненный микроэконометрический анализ – достойный замысел учит, доставляет удовольствие и возвышает человеческий дух.
Ввиду сегодняшнего торжественного события и времени года мы с Джимом Хекманом хотели бы обратиться к вам со следующим пожеланием, выражаясь языком нашей научной дисциплины: пусть каждый из вас выбирает принадлежать к группе людей, способствующих благополучию человечества. И пусть все ваши выборы будут дискретными!
Сайт Нобелевской премии
Перевод Елизаветы Овчинниковой
Иллюстрация: «За рубежом», Leonardo.ai
29.10.2026
Важное
В ближайшие дни Турция намерена предложить на пост генсека ООН Феридуна Синирлиоглу — нынешнего главу ОБСЕ, ранее возглавлявшего турецкий МИД.
29.10.2026 13:00:00
Европа хочет потратить $11,6 млрд, чтобы самостоятельно отправлять астронавтов в космос.
29.10.2026 09:00:00
Другие События
В ближайшие дни Турция намерена предложить на пост генсека ООН Феридуна Синирлиоглу — нынешнего главу ОБСЕ, ранее возглавлявшего турецкий МИД.
Европа хочет потратить $11,6 млрд, чтобы самостоятельно отправлять астронавтов в космос.
Правительство Японии хочет принять свой закон об иноагентах. За основу Токио решил взять американский закон FARA вместе с его изъянами.
Завтра в Монреале начнётся двухдневный саммит Канады и Евросоюза. Стороны намерены укрепить сотрудничество на фоне ухудшения отношений с США.