Первый советско-американский фильм

Майя Плисецкая в белом с бисером платье и вуали грациозно спорхнула со ступенек, буквально подлетела к Джейн Фонде и... «Хорошо, попробуем снова», – сказал Джордж Кьюкор, и ещё почти час ведущая советская балерина репетировала свою сцену с Джейн Фондой, сцену, которая займёт в фильме всего одну минуту.

Как вы уже поняли, речь идёт о съёмках «Синей птицы» – первого совместно советско-американского фильма. В его основе одноимённая фантастическая сказка знаменитого бельгийского драматурга Мориса Метерлинка, написанная в 1908 году. Со стороны Америки в фильме участвуют крупнейшие звёзды кино: Элизабет Тейлор, Джейн Фонда, Эва Гарднер, Сисели Тайсон, а с советской стороны - звёзды балета: Майя Плисецкая, Надежда Павлова, Александр Годунов.



Режиссёр фильма, 75-летний ветеран Джордж Кьюкор видит в «Синей птице» аллегорию общечеловеческого поисках счастья, придерживаясь аполитической трактовки. Джейн Фонда, известная своими решительными политическими взглядами, даже беспокоится, что фильм получится слишком «слащавым». Элизабет Тейлор, наоборот, полагает, что будет выглядеть великолепно в главной роли Света, направляющего двух маленьких детей (девочку, кстати, играет 7-летняя английская «актриса» Пэтси Кенсит) в поисках птицы счастья. «Свет не может быть слащавым, — говорит Тейлор, — но также и слишком боевым. В пьесе этот образ, на мой взгляд, скучен, так что я постараюсь сыграть интересно, даже, пожалуй, вставлю в текст несколько сильных словечек».

Съемки ведутся в просторных студиях «Ленфильма». Из-за языкового барьера неизбежны некоторые шероховатости, но непонимание терпеливо преодолевается. Музыку пишут Ирвин Костал и Андрей Петров. «Чуть ли не каждый день мы спорим и спорим, — говорит Костал, — то ругаемся совсем, потом вновь становимся друзьями. Но всё будет хорошо».

Эту уверенность, естественно, разделяет и продюсер Эдвард Льюис. Он уже планирует второй совместный фильм.

«Здесь есть две вещи, — говорит он о преимуществах советских съемочных методов, — высокое мастерство техников и размах. Здесь можно снять фильм с любым количественным составом исполнителей».

Даже Голливуд, похоже, ожидает, что столь необычное партнерство капитализма и социализма принесет успех. «Уорнер бразерс», «Парамаунт», «Уоррен Битти» — все эти крупнейшие голливудские студии, как сообщают, ведут в настоящее время переговоры о совместных постановках с советскими кинематографистами.

---

«Ньюс Уик», Нью Йорк.
Иллюстрация: «За рубежом», Leonardo.ai