Йемен в объективе советского переводчика

В Библиотеке иностранной литературы представили новую книгу-альбом «Йемен в объективе советского переводчика. 1961-1967». Презентация состоялась в рамках фестиваля культур стран арабского мира, который собрал ценителей восточной культуры и истории.

Книга-альбом – это уникальный проект, посвященный жизни и работе советских специалистов в Йемене в 1960-е годы. В то время страна находилась на пороге значительных изменений, и именно тогда многие молодые арабисты впервые получили возможность применить свои знания на практике, работая переводчиками при посольствах СССР.

В книге представлены уникальные фотографии, сделанные Виктором Викторовичем Посувалюком и его супругой Светланой Николаевной во время их работы в советском посольстве в Северном Йемене. На снимках запечатлена жизнь в городах и сельских районах страны.

Соавтор книги Анна Владимировна Моисеева рассказала гостям о процессе создания альбома и поделилась интересными историями, связанными с его подготовкой. Также на встрече выступила Елена Викторовна Посувалюк – дочь дипломатов, которая сама стала персонажем многих фотографий. Она поделилась своими воспоминаниями о том времени и о роли родителей в сохранении культурного наследия Йемена.

---

  Иллюстрация: использованы изображения Freepik , Antti Salonen