Презентация русского перевода книги «История Испании» состоялась в исторической библиотеке России

Знаменательно, что двадцатилетие серии «Национальная история» отмечено выпуском в свет истории европейской страны, оказавшей столь большое влияние на весь ход мировой истории, чей язык является одним из шести официальных языков ООН. Знаковый временной рубеж издания серии ознаменован серьезно осмысленным и дополненным изданием по истории одной из ключевых стран Европы. Стоит отметить, что книга вышла в свет без какой-либо поддержки со стороны Испании и ее специализированных институтов.

«С момента выхода первого издания в серии «Национальная история» почти ежегодно российский читатель получает новый перевод истории одной из стран мира, написанной авторами как отечественная история, как история их родины. В этом и состоит замысел нашей беспрецедентной серии – дать всем, кто читает по-русски, возможность ознакомиться с историческим самосознанием других наций через труды историков, признанных и почитаемых в их собственных странах. Подчеркну, это беспрецедентная серия, подобной нет ни в одной стране мира, такой коллекции нет в каталоге ни одного издательства. Конечно, серии книг, посвященные истории стран мира, издаются, но большинство текстов в их составе не являются переводами, они написаны историками той страны, где книги выходят в свет», – прокомментировал главный редактор Издательства «Весь Мир», кандидат исторических наук Олег Зимарин.