К 89-летию классика мировой литературы

Перуанский писатель, журналист, эссеист, сценарист и политик, один из самых знаменитых латиноамериканских романистов Марио Варгас Льоса сегодня, 28 марта, отмечает день рождения. Лауреату Нобелевской премии по литературе, члену Французской академии, одному из ведущих писателей своего поколения исполнилось 89 лет.

Первый маркиз Хорхе Марио Педро Варгас Льоса (это полное имя и титул писателя), наиболее активный и коммерчески успешный автор первого десятилетия XXI века, родился в Перу в городе Арекипе в семье среднего достатка. Его отец был радистом в авиационной компании, мать – представительницей старинного креольского рода. Однако брак распался всего за несколько месяцев до рождения мальчика, так что его детство прошло в окружении родственников со стороны матери в Кочабамбе и Лиме. В 14 лет подросток попробовал себя на военной службе, но бросил её и стал работать журналистом. 



Варгас Льоса – лауреат множества премий. Звезда латиноамериканского литературного бума, пришедшегося на вторую половину XX века, наряду с Хулио Кортасаром и Хорхе Луисом Борхесом, в свои 89 лет является обладателем восьми основных профессиональных наград, включая Нобелевскую премию по литературе, которую он получил в 2010 году «за картографию структур власти и яркие изображения индивидуального сопротивления, бунта и поражения».

Как сам иронично замечает писатель, «во второй половине XX века вдруг все узнали, что Латинская Америка – родина не только революций, но и отличной литературы». Его первый большой роман «Город и псы» (La ciudad y los perros, также известен как «Время героя») был опубликован в 1963 году и сразу привлёк широкое внимание общественности. Позже произведение было трижды экранизировано: фильмы снимали в Перу, США и СССР. Советская версия была представлена в 1987 году и получила название «Ягуар». Над почти детективным сюжетом работали чилийский режиссёр Себастьян Аларкон и сценарист Татьяна Яковлева. И если в романе параллельно разворачиваются три истории, то в ленте выделена всего одна, наиболее острая: картина повествует о дедовщине, царящей в элитном военном училище в Чили. Фильм с Сергеем Газаровым и молодым Игорем Верником стал настоящим хитом в прокате СССР (1987). По данным журнала «Советский экран», «Ягуар» тогда посмотрели 17,4 миллиона зрителей.



Совсем недавно, в 2022 году, публике был представлен мексиканский сериал по роману Льосы «Похождения скверной девчонки» (Travesuras de la niña mala), который также имел успех у российской аудитории – латиноамериканскую историю роковой любви можно увидеть на нескольких популярных онлайн-платформах.

Марио Варгас Льоса ещё известен и как политик. Революционер, разочаровавшийся в марксистской теории (и коммунистической в целом), в 1990 году он баллотировался в президенты Перу. «Я убеждён, что, для того чтобы построить человечное общество, необходимо ограничивать власть. Но обстоятельства складывались так, что я почти насильственно был втянут в политику страны. Сейчас, оглядываясь, я рад, что не стал политической фигурой и продолжил литературную карьеру», – рассказывал он в программе Владимира Познера в 2017 году во время своего визита в Москву. Это был не просто частный приезд в Россию писателя с мировым именем: в тот год ему присудили премию «Ясная поляна» за роман «Скромный герой» о «тех людях, которые каждый день совершают малые или большие подвиги, но о них никто не знает». Для Льосы это, бесспорно, почётная премия, так как он всегда особенно чтил талант Льва Толстого.

Несмотря на то что Льосу в Перу относят к либералам, его то и дело причисляют к другим политическим лагерям. Так, в 2005 году он получил «консервативную» премию от института American Enterprise. От награды писатель даже и не думал открещиваться, наоборот, гордился ей. Он не раз признавался в симпатии к политике Маргарет Тэтчер и даже выступал за эвтаназию в Перу. «Литература нас обучает. Раньше мало кто мог дочитать такую книгу, как “Улисс”, хотя бы до середины. Сейчас же этот роман считается одним из наиболее популярных книг прошлого века», – отмечал Льоса в том же интервью Владимиру Познеру.

В произведениях Льосы умело сочетается как невероятная лёгкость слога, так и невероятная точность в деталях, делающая их, с одной стороны, бестселлерами, а с другой – энциклопедиями эпох. Цифры официальных тиражей его книг это только подтверждают.

---

Родион Чемонин
Коллаж: «За рубежом», Midjourney, Dennis Pierri, Regina Kühne, power axle