За чей счет банкет?

Базель, причудливый прибрежный город на севере Швейцарии, в пятницу выиграл право принять в следующем году престижный международный конкурс песни «Евровидение». Для многих жителей города новость, которую организаторы «Евровидения» объявили в пресс-релизе, стала поводом для празднования: в мае следующего года Базель окажется в центре международного внимания.

Однако у некоторых швейцарских политиков реакция была совершенно иной. Для них «Евровидение» – это не веселое зрелище, а пустая трата денег и «торжество зла», которому нет места в стране.



Члены «Федеративного демократического союза Швейцарии», консервативной христианской партии выступают за проведение референдума. Они хотят остановить правительство Базеля в его решении выделить десятки миллионов долларов на «Евровидение».

Сэмюэль Кульманн, возглавляющий кампанию, заявил, что «культурная повестка» «Евровидения» угрожает христианским ценностям, разрешая музыкантам «пропагандировать сатанизм на сцене». По словам политика, в «Евровидении» в этом году участвовала Бэмби Таг, хэви-метал-группа, представляющая Ирландию, которая спела, стоя в пентаграмме. «Люди могут сказать, что это металлическая или готическая музыка, но они игнорируют очевидное, – сказал Кульманн. – Это был праздник зла».


В рамках швейцарской демократической системы представители общественности могут оспорить любое решение местного, регионального или национального правительства, если они заручатся поддержкой достаточного количества граждан для проведения референдума.

Обычно эти референдумы касаются вопросов государственного управления или более глобальных вопросов культуры, нежели «Евровидение». В 2009 году, например, после кампании против откровенных символов ислама граждане Швейцарии подавляющим большинством проголосовали за запрет строительства минаретов, молитвенных башен мечетей.

Кульман заявил, что его партия оспорит план Базеля выделить до 35 миллионов швейцарских франков (41 миллион долларов США) на проведение «Евровидения». Для проведения референдума нужно, чтобы соответствующую петицию подписало около 2000 жителей, и, как признается сам политик, это может быть задачей непростой.


Швейцария получила право принимать «Евровидение», после того как Немо, швейцарский певец, одержал победу с запоминающимся треком The Code.


С тех пор швейцарские СМИ постоянно заламывают руки по поводу потенциальных затрат на проведение мероприятия длиною всего в одну неделю. Кульманн заявил, что его партия предпочла бы, чтобы города снизили налоги, а не тратили деньги на телешоу.

«Кантоны и города с большим трудом борются за сбалансированный бюджет. Везде есть нужда в крупных инвестициях, и население заслуживает финансовой помощи в условиях обострения экономической ситуации. Они не должны подвергаться риску из-за незапланированных трат на «Евровидение», составляющих миллионы долларов», – говорится в тексте петиции.

Что интересно, инициативу «Федерального демократического союза» поддержали и некоторые политики из крупных правых партий, в том числе члены правоцентристской Швейцарской народной партии, у которой больше всего депутатов в швейцарском парламенте. Однако Паскаль Мессерли, президент этой партии в Базеле, в прошлую пятницу заявил, что не поддержит кампанию за референдум по поводу «Евровидения». Поскольку члены партии хотят, чтобы престижный музыкальный конкурс в Базеле все-таки состоялся, ведь это привлечет в город туристов, сказал он.


И хотя шансы на то, что референдум состоится не очень высоки, организаторы «Евровидения» уже отреагировали на угрозу. Эди Эстерманн, представитель SRG SSR, швейцарской национальной телекомпании, которая будет продюсировать шоу, заявил, что кампания по проведению референдума «внесла неопределенность в планировании».

А если кампания по прекращению государственного финансирования шоу увенчается успехом, добавил он, то количество участников Евровидения в следующем году «придется значительно сократить».

При этом Эстерманн отметил, что многие жалобы сторонников референдума по поводу происходящего на сцене абсолютно беспочвенны, как, например, обвинения в сатанизме. «К таким выступлениям не следует относиться так серьезно», – сказал он.

---

Алекс Маршалл, The New York Times
Перевод Марии Седневой
Иллюстрация: использованы изображения Basel City  и Bambie Thug