здесь мы определяем глобальные коммуникационные тренды
Утерянная страница истории
ПАРАГВАЮ ВОЗВРАЩЁН ДОКУМЕНТ XVI ВЕКА, ИЗВЕСТНЫЙ КАК «РУКОПИСЬ ЭРНАНДАРИЯСА», КОТОРЫЙ БОЛЕЕ ДЕСЯТИ ЛЕТ НАЗАД БЫЛ ПОХИЩЕН ИЗ НАЦИОНАЛЬНОГО АРХИВА СТРАНЫ
Американский суд вернул Парагваю так называемую «Рукопись Эрнандарияса» – документ XVI века, созданный в 1598 году Эрнандо Ариасом де Сааведра, первым креольским губернатором в Америке, сообщает MercoPress.
Рукопись объёмом в 13 страниц содержит законы, регулирующие жизнь коренного населения в условиях испанского колониального владычества, и связана с отменой в 1603 году системы энкомьенда – формы эксплуатации, при которой испанские колонисты взимали дань и принуждали к труду местных жителей. Стоимость документа оценивается в 20 тысяч долларов США. Он был похищен из Национального архива Парагвая и в 2013 году всплыл на аукционе в Нью-Йорке.
В этом месяце рукопись была обнаружена и изъята Отделом по борьбе с торговлей антиквариатом Верховного суда Манхэттена после обращения парагвайских консулов.
Сейчас рукопись находится в консульстве Парагвая в Нью-Йорке и ожидает отправки на родину. Её возвращение стало важным шагом в деле сохранения культурного наследия страны.
«Возвращение этой исторической рукописи […] символизирует нашу общую приверженность сохранению культурного наследия и исторической памяти», – заявила генеральный консул Парагвая в Нью-Йорке Фабиола Торрес Фигередо.
Эрнандо Ариас де Сааведра, также известный как Эрнандарияс, сыграл ключевую роль в отмене системы энкомьенда в 1603 году.
«Я рад, что нам впервые удалось вернуть похищенный артефакт народу Парагвая», – отметил окружной прокурор Манхэттена Элвин Брэгг.
Добровольно присоединился к расследованию и историк Гийом Кандела, специалист по истории Парагвая XIX века. Он также подготовил научное заключение, подтвердившее подлинность и происхождение рукописи.
Перевод Марии Седневой
Иллюстрация: «За рубежом», Midjourney
Рукопись объёмом в 13 страниц содержит законы, регулирующие жизнь коренного населения в условиях испанского колониального владычества, и связана с отменой в 1603 году системы энкомьенда – формы эксплуатации, при которой испанские колонисты взимали дань и принуждали к труду местных жителей. Стоимость документа оценивается в 20 тысяч долларов США. Он был похищен из Национального архива Парагвая и в 2013 году всплыл на аукционе в Нью-Йорке.
В этом месяце рукопись была обнаружена и изъята Отделом по борьбе с торговлей антиквариатом Верховного суда Манхэттена после обращения парагвайских консулов.
Это первый случай, когда указанный отдел вернул похищенный артефакт Парагваю. Всего же он репатриировал более 6000 предметов антиквариата по всему миру.
Сейчас рукопись находится в консульстве Парагвая в Нью-Йорке и ожидает отправки на родину. Её возвращение стало важным шагом в деле сохранения культурного наследия страны.
«Возвращение этой исторической рукописи […] символизирует нашу общую приверженность сохранению культурного наследия и исторической памяти», – заявила генеральный консул Парагвая в Нью-Йорке Фабиола Торрес Фигередо.
Эрнандо Ариас де Сааведра, также известный как Эрнандарияс, сыграл ключевую роль в отмене системы энкомьенда в 1603 году.
«Я рад, что нам впервые удалось вернуть похищенный артефакт народу Парагвая», – отметил окружной прокурор Манхэттена Элвин Брэгг.
Национальный секретариат культуры Парагвая сообщил, что прокуратура Нью-Йорка инициировала дело и пригласила к участию директора Национального архива Парагвая Висенте Арруа.
Добровольно присоединился к расследованию и историк Гийом Кандела, специалист по истории Парагвая XIX века. Он также подготовил научное заключение, подтвердившее подлинность и происхождение рукописи.
Перевод Марии Седневой
Иллюстрация: «За рубежом», Midjourney
23.04.2025
Важное
Константин Блохин, эксперт Центра исследования проблем безопасности РАН, кандидат исторических наук рассказывает о методах США по сдерживанию Китая.
10.12.2025 14:00:00
В музее произошла серьезная утечка воды, из-за чего пострадали сотни научных материалов.
10.12.2025 09:00:00
Другие События
Жеребьёвка Кубка мира по регби – 2027 вновь вызывает вопросы. Получили ли Англия и Ирландия слишком комфортный маршрут до финала? И не пора ли World Rugby пересмотреть принципы посева?
В музее произошла серьезная утечка воды, из-за чего пострадали сотни научных материалов.
Китайский производитель грузовиков Foton откроет в Мексике завод за 40 млн долларов.
Учёные из США установили, что первые люди прибыли в Америку не по суше, а морем и произошло это на несколько тысяч лет раньше, чем считалось.