Таланты Зимбабве нарасхват

Токийское издательство Jitsugyo no Nihon Sha запустило проект по поиску и поддержке авторов манги в Зимбабве, чтобы затем представить их работы японской аудитории. Манга — это японские комиксы со своим характерным визуальным стилем и подачей истории.

Компания считает, что в Зимбабве уже есть перспективные художники: мангу здесь давно и активно читают, и на фоне этой популярности появляются собственные таланты. Издательство рассчитывает, что их оригинальные работы смогут заинтересовать японских читателей.



Проект реализуется совместно с криптовалютной компанией Caica Financial Holdings и посольством Зимбабве в Японии. Этим летом организаторы провели открытый конкурс на фестивале Otakukon в Зимбабве на который было прислано 12 работ. После отбора в финал прошли три автора.

Победители начнут создавать оригинальные произведения в начале 2026 года. Затем мангу переведут на японский язык, а выпуск планируют начать летом того же года.

«Молодые люди в Зимбабве много читают японской манги и уже усвоили язык этого жанра», – сказал представитель Jitsugyo no Nihon Sha, отвечающий за вопросы прав и развития бизнеса. «В стране также распространена шаманская культура, и интересно наблюдать, как эти мотивы проявляются в их работах».

По его словам, стилистика манги в Японии за последние годы стала более разнообразной. Это проявляется как в рисунках так и в сюжетах. Поэтому работы авторов из Африки, скорее всего, будут восприняты вполне естественно.

Гонорары за печатные тома обещают выплачивать по тем же ставкам, что и японским авторам. Издательство надеется, что это позволит создателям комиксов достойно зарабатывать, продолжая жить в Зимбабве.


В последние годы японские издатели всё чаще рассматривают Африку как перспективный рынок, стараясь налаживать связи с политически стабильными регионами континента.

---

Nikkei Asia
Перевод Ивана Шапкина
Иллюстрация: «За рубежом», Midjourney