Следствие ведёт «Эней»

Исследователи используют искусственный интеллект для реконструкции недостающих частей древнеримских надписей. Новый инструмент ИИ, названный «Эней» в честь героя греческой и римской мифологии, анализирует тысячи латинских надписей, чтобы предсказать утраченный текст, и даже может предположить, когда и где была сделана надпись, сообщает The Art Newspaper.

«”Эней” – первая модель искусственного интеллекта, предназначенная для контекстуализации древних надписей, – рассказала Теа Зоммершильд из Ноттингемского университета Великобритании, которая работала над проектом совместно с компанией Google DeepMind. – ”Эней” помогает историкам интерпретировать, атрибутировать и восстанавливать фрагменты латинских текстов».

Ежегодно исследователи находят около 1500 надписей на латыни – на зданиях, древних артефактах и других предметах, – но они часто оказываются плохо читаемыми. На основе своих знаний эксперты ищут похожие надписи, чтобы восстановить утраченные слова и предложения, но это может занять много времени и требует анализа сотен посланий.

«Тексты часто повреждены, мы обычно не знаем, где и когда они были написаны, – говорит Зоммершильд. – Изучение истории по надписям похоже на сборку гигантской головоломки, только здесь на десятки тысяч фрагментов больше и 90 % из них отсутствует, так как это всё, что смогло дойти до нас сквозь века».

Программа устанавливает эти связи, анализируя похожие примеры в наборе, состоящем из 176 861 латинской надписи. Эти надписи были созданы в период с VII века до н. э. по VIII век н. э. и располагались в различных местах – от Римской Британии до Месопотамии.

Чтобы протестировать ИИ, команда изучила Res Gestae Divi Augusti – длинную латинскую надпись времен римского императора Августа, начертанную на стенах Храма Ромы и Августа в Анкаре (Турция). Точное время составления этого текста долгое время вызывало споры, но «Эней» успешно установил даты, согласуя свои выводы с доводами историков и другими надписями. Когда «Эней» исследовал надпись на вотивном алтаре из Майнца (Германия), он правильно определил её дату – около 214 года н. э. – и тот факт, что она была сделана в римской провинции Верхняя Германия, а также предложил варианты реставрации повреждённого текста. Зоммершильд описывает эти результаты как «потрясающие моменты» для команды. Более подробная информация о новом инструменте была опубликована в журнале Nature.

«Наличие [“Энея”] не означает, что вся работа, которую сейчас ведут историки, должна быть отложена, – отмечает Зоммершильд. – Но иметь его рядом, например, в музее или на археологическом участке, где только что была обнаружена новая надпись, – это наш идеальный сценарий».

---

Перевод Елены Бобковой
Иллюстрация: «За рубежом», Midjourney