Кино с окраин
НЕЗАВИСИМЫЕ БРАЗИЛЬСКИЕ РЕЖИССЁРЫ СНИМАЮТ КИНО, КОТОРОЕ ГОВОРИТ НА ЯЗЫКЕ ПРОСТЫХ ЛЮДЕЙ
Фильмы компании Filmes de Plástico заполнили кинотеатры и завоевали признание зрителей. Секрет успеха заключается в том, что режиссеры сделали главными героями своих кинолент темнокожих персонажей, живущих в бедных городских районах.
После нескольких опозданий школьного библиотекаря увольняют с работы. Сотрудница отдела кадров, которой поручено сообщить эту новость, подвозит его до дома. Разговорившись, герои обнаруживают, что у них много общего, в том числе и опыт лечения психических расстройств. В итоге они влюбляются друг в друга.
В фильме «День, когда я встретил тебя» сценарий, профессии персонажей и актеры, играющие главных героев, – Ренато Новаес и Грейс Пассо – бросают вызов условностям бразильских романтических фильмов: двое немолодых темнокожих людей не подходят под обычные для этого жанра стандарты.
«Бразильское кино не всегда думает о том парне, который работает библиотекарем в школе, который, возможно, переживает депрессию и тоже может влюбиться», – сказал 37-летний режиссер Габриэль Мартинс, который вместе с Оливейрой и двумя другими друзьями основал Filmes de Plástico в 2009 году.
За это время кинокомпанией было снято 26 фильмов (7 полнометражных и 19 короткометражных). Все эти киноленты объединяет одно: они посвящены историям простых людей, в основном темнокожих, живущих в бедных городских районах. «Эта категория людей представляет большую часть населения Бразилии, но по иронии судьбы она недостаточно представлена в нашем кино в целом», - сказал Мартинс.
В 2022 году еще одна картина Мартинса стала первым фильмом режиссера, выбранным Бразильской академией для представления страны в номинации «Лучший международный полнометражный фильм» на премии «Оскар». Хотя «Марс-1» не попал в шорт-лист, в прокате он стал необычайно популярен, собрав аншлаги в кинотеатрах по всей стране. В итоге американский режиссер Ава Мари Дюверней приобрела его для показа на Netflix.
В нем рассказывается история семьи Блэков, живущих на окраине большого города: отец, который служит швейцаром, мать, работающая уборщицей, старшая дочь, решившая переехать и жить со своим парнем, и маленький мальчик, который вопреки желанию отца, мечтающего о карьере футболиста для сына, хочет выучиться на астрофизика и колонизировать Марс.
«Наше вдохновение исходит от наших семей, наших соседей… от бесчисленных одно- или двухчасовых поездок на автобусе, которые мы совершаем по дороге в университет или на работу. Мы потратили так много времени, наблюдая за этими жизнями, что было невозможно не позволить этим историям появиться в наших фильмах», – отметил режиссер.
«Люди, живущие на окраинах многих городов, не только в Бразилии, узнают себя в наших фильмах», – говорит Маурисио. В последние годы он посетил кинофестивали по всему миру, чтобы представить работы Filmes de Plástico.
«Есть некоторые универсальные признаки периферии, такие как удаленность от городских центров, отсутствие приличного общественного транспорта, самобытный архитектурный стиль… Я думаю, что нищета как бы уравнивает нас всех, не так ли?» – добавил он.
Идея создания продюсерской компании возникла не только вследствие дружбы между Мартинсами и Оливейрой (все трое по очереди выступали в качестве режиссеров и сценаристов, а иногда и в качестве актеров своих фильмов) и продюсером Тьяго Маседо Коррейя, но и из осознания того, что, будучи провинциальными кинематографистами, живущими далеко от Рио-де-Жанейро и центра киновидеопроизводства Сан-Паулу, они смогут в полной мере реализовать свои творческие амбиции.
Но уже в 2024 году они сняли свой самый амбициозный проект – драму для Netflix.
«В съемочной группе первого фильма, который мы снимали еще в 2014 году, было шесть человек, а сейчас в один день на съемочной площадке работало 200 человек», – отметил Габриэль Мартинс, выступивший сценаристом и режиссером фильма, который пока еще не вышел на экраны.
«Я слышал, как люди из других штатов говорили, что не понимают, о чём идет речь в наших фильмах, – рассказал Маурисио Мартинс. – Когда кто-то жалуется на плохой звук, я отвечаю: "Нет, просто ваши уши не привыкли к этому акценту, этим декорациям и такому образу жизни"». «Незнакомое может вызывать дискомфорт, но наша задача – продолжать идти вперёд», – добавил он.
Тьяго Роджеро, The Guardian
Перевод Татьяны Мурусидзе
После нескольких опозданий школьного библиотекаря увольняют с работы. Сотрудница отдела кадров, которой поручено сообщить эту новость, подвозит его до дома. Разговорившись, герои обнаруживают, что у них много общего, в том числе и опыт лечения психических расстройств. В итоге они влюбляются друг в друга.
В фильме «День, когда я встретил тебя» сценарий, профессии персонажей и актеры, играющие главных героев, – Ренато Новаес и Грейс Пассо – бросают вызов условностям бразильских романтических фильмов: двое немолодых темнокожих людей не подходят под обычные для этого жанра стандарты.
Фильм режиссера Андре Новаиса Оливейры, который получил премию APCA award 2025 года за лучшую режиссуру и принес Грейс Пассо награду за лучшую женскую роль на Международном кинофестивале в Рио-де-Жанейро в 2023 году, является отличным примером того, как меняется независимая киноиндустрия страны, показывая жизнь обычного бразильца.
«Бразильское кино не всегда думает о том парне, который работает библиотекарем в школе, который, возможно, переживает депрессию и тоже может влюбиться», – сказал 37-летний режиссер Габриэль Мартинс, который вместе с Оливейрой и двумя другими друзьями основал Filmes de Plástico в 2009 году.
За это время кинокомпанией было снято 26 фильмов (7 полнометражных и 19 короткометражных). Все эти киноленты объединяет одно: они посвящены историям простых людей, в основном темнокожих, живущих в бедных городских районах. «Эта категория людей представляет большую часть населения Бразилии, но по иронии судьбы она недостаточно представлена в нашем кино в целом», - сказал Мартинс.
В 2022 году еще одна картина Мартинса стала первым фильмом режиссера, выбранным Бразильской академией для представления страны в номинации «Лучший международный полнометражный фильм» на премии «Оскар». Хотя «Марс-1» не попал в шорт-лист, в прокате он стал необычайно популярен, собрав аншлаги в кинотеатрах по всей стране. В итоге американский режиссер Ава Мари Дюверней приобрела его для показа на Netflix.
В нем рассказывается история семьи Блэков, живущих на окраине большого города: отец, который служит швейцаром, мать, работающая уборщицей, старшая дочь, решившая переехать и жить со своим парнем, и маленький мальчик, который вопреки желанию отца, мечтающего о карьере футболиста для сына, хочет выучиться на астрофизика и колонизировать Марс.
«Наше вдохновение исходит от наших семей, наших соседей… от бесчисленных одно- или двухчасовых поездок на автобусе, которые мы совершаем по дороге в университет или на работу. Мы потратили так много времени, наблюдая за этими жизнями, что было невозможно не позволить этим историям появиться в наших фильмах», – отметил режиссер.
Продюсерская компания появилась вследствие знакомства Габриэля и Маурилио Мартинса в киношколе. Помимо любви к кино и одинаковой фамилии (хотя они и не родственники), они обнаружили, что живут всего в 10 минутах ходьбы друг от друга, на окраине Контажема в штате Минас-Жерайс.
«Люди, живущие на окраинах многих городов, не только в Бразилии, узнают себя в наших фильмах», – говорит Маурисио. В последние годы он посетил кинофестивали по всему миру, чтобы представить работы Filmes de Plástico.
«Есть некоторые универсальные признаки периферии, такие как удаленность от городских центров, отсутствие приличного общественного транспорта, самобытный архитектурный стиль… Я думаю, что нищета как бы уравнивает нас всех, не так ли?» – добавил он.
Идея создания продюсерской компании возникла не только вследствие дружбы между Мартинсами и Оливейрой (все трое по очереди выступали в качестве режиссеров и сценаристов, а иногда и в качестве актеров своих фильмов) и продюсером Тьяго Маседо Коррейя, но и из осознания того, что, будучи провинциальными кинематографистами, живущими далеко от Рио-де-Жанейро и центра киновидеопроизводства Сан-Паулу, они смогут в полной мере реализовать свои творческие амбиции.
Но уже в 2024 году они сняли свой самый амбициозный проект – драму для Netflix.
«В съемочной группе первого фильма, который мы снимали еще в 2014 году, было шесть человек, а сейчас в один день на съемочной площадке работало 200 человек», – отметил Габриэль Мартинс, выступивший сценаристом и режиссером фильма, который пока еще не вышел на экраны.
Особенность новой истории в том, что в ней снова будет звучать характерный говор штата Минас-Жерайс. В Бразилии аудиовизуальная продукция и новостные программы уже давно продвигают идею нейтрального акцента, который на самом деле является акцентом более богатых штатов Рио и Сан-Паулу.
Тьяго Роджеро, The Guardian
Перевод Татьяны Мурусидзе
19.02.2025
Важное
Японские парламентарии отправились в Пекин в попытке восстановить диалог после заявлений Санаэ Такаити о возможном вмешательстве Японии в конфликт вокруг Тайваня.
26.08.2026 09:00:00
Источник: газета «За рубежом».
Номер и дата выпуска: № 41, 10 марта 1972 г.
25.08.2026 11:00:00
Другие События
На крупнейшей выставке видеоигр Gamescom представили Final Fantasy и The Witcher.
Японские парламентарии отправились в Пекин в попытке восстановить диалог после заявлений Санаэ Такаити о возможном вмешательстве Японии в конфликт вокруг Тайваня.
ООН разрабатывает новую международную налоговую конвенцию, а страны Глобального Юга добиваются новых правил для транснациональных корпораций, которые должны изменить сложившуюся систему ОЭСР.
Капитан Америка снова спасает Землю — на этот раз от экологов.