Долгий путь домой

Музеи английского города Брайтон-энд-Хов объявили о возвращении 45 культурных артефактов в Ботсвану. Как отмечают представители музея, это станет первым крупным случаем репатриации предметов из британского музея в Ботсвану после официального запроса о возврате.

Речь идет о коллекции одежды, украшений, охотничьих принадлежностей и предметов быта, которые в конце XIX века вывезли из региона Нгвато на территории современной Ботсваны. В 2022 году Мемориальный музей Кхамы III в городе Серове официально попросил вернуть эти предметы на родину. Музей назван в честь вождя народа бамангвато Кхамы III, жившего в 1837–1923 годах и считавшегося одним из ключевых правителей на территории современной Ботсваны в колониальную эпоху. Теперь артефакты вернутся домой и станут частью новой постоянной экспозиции музея. Она откроется в мае 2026 года, и широкая публика впервые сможет увидеть эту коллекцию.



Музей в Серове - не случайное место. Он находится ближе всего к историческому поселению Олд-Палапье, откуда когда-то вывезли эти предметы.

«Эта репатриация – важный шаг к тому, чтобы вновь связать артефакты с сообществами, историей и системой знаний, которые придают им смысл, – заявила куратор объединения музеев Брайтон-энд-Хова Порша Тремлетт Порша Тремлетт. - Мы гордимся тем, что работаем вместе с Мемориальным музеем Кхамы III».

За последние годы возвращение культурных ценностей в страны происхождения стало мировой тенденцией. Многие музеи начали пересматривать историю своих коллекций и соглашаться на передачу спорных предметов.

Так, в 2022 году лондонский Horniman Museum передал Нигерии права собственности на 72 предмета и часть из них уже отправлена в страну. В 2023 году Оксфордский университет вернул Австралии останки 18 представителей коренных народов. Германия вернула Нигерии более 20 артефактов, а власти Нидерландов передали Шри-Ланке и Индонезии почти 500 предметов, вывезенных в колониальную эпоху.

При этом в Великобритании чаще всего возвращают предметы именно региональные музеи, тогда как крупнейшие национальные учреждения ограничены в таких решениях. Во многом это связано с законом о Британском музее от 1963 года и законом о национальном наследии 1983 года, которые запрещают руководству передавать предметы другим странам, если речь не идет о дубликатах или сильно поврежденных объектах. У региональных же музеев таких жестких ограничений нет.

Впрочем, некоторые крупные музеи пытаются найти обходные варианты. Например, музей Виктории и Альберта ранее объявил о возвращении Турции «Головы Эроса» – мраморной скульптуры III века нашей эры. Формально предмет передали не навсегда, а в рамках долгосрочного займа.

---

Geographical
Перевод Ивана Шапкина
Иллюстрация: «За рубежом», Midjourney