Дохё на Сене

Когда в октябре 2025 года Оносато, Хосёрю и другие сумотори вышли на дохё в лондонском Альберт-холле, это стало первым за 30 лет показательным выступлением Японской ассоциации сумо в Европе. Теперь Ассоциация вновь возвращается на Старый континент. Всего через десять месяцев после лондонского турнира она проведёт в Париже двухдневное мероприятие в формате дзюнгё — традиционного выездного тура. Оно состоится 13 и 14 июня.

Парижская программа будет короче прошлогодней поездки в Англию и пока привлекает меньше внимания. Но в долгосрочной перспективе именно она может оказаться более важной для продвижения сумо в Европе.



Оценивать её успех, вероятно, придётся не по ярким заголовкам в газетах. Парижский турнир едва ли соберёт столько же внимания, сколько выступления в Альберт-холле.  Большой интерес лондонскому турниру обеспечил сам факт возвращения сумо в Европу после 30-летнего перерыва. Свою роль сыграли и британские СМИ: они активно повторяли заявления организаторов о том, что зрителей ждёт настоящий басё.

Но именно это затем вызвало недовольство. Часть зрителей решила, что их ввели в заблуждение: они заплатили высокую цену за билеты, рассчитывая увидеть полноценный турнир, результаты которого будут иметь официальное значение. На деле же показанная борьба ничем не отличалась от обычного дзюнгё: победы и поражения не влияли на положение сумотори в рейтинге бандзукэ.



Впрочем, подготовка к поездке во Францию проходит не без сложностей. Главный повод для беспокойства — травмы ведущих борцов. Пока не ясно, смогут ли оба действующих ёкодзуна полноценно участвовать в показательных выступлениях.

В официальной программе Хосёрю и Оносато заявлены не только в традиционной церемонии выхода на дохё. Они также должны принять участие в завязывании цуна — священного белого каната ёкодзуна. Хосёрю указан в расписании 13 июня, Оносато — 14 июня.  Даже если оба чемпиона не успеют полностью восстановиться, такие элементы программы, скорее всего, будут для них посильны. Однако пока остаётся открытым главный вопрос: смогут ли они выйти на дохё для поединков. То же касается и одзэки Аонисики, который пропустил последний официальный турнир.

Для Японской ассоциации сумо июньская поездка в Европу — не просто возможность закрепить успех лондонского мероприятия. Это ещё и шанс расширить присутствие сумо во франкоязычном мире.

Одним из главных уроков Лондона стало понимание, что зарубежные турниры выводят сумо далеко за пределы его привычной аудитории. Вместе с этим для Японской ассоциации сумо открываются и новые коммерческие возможности.  Крупные спонсоры получили широкое освещение в СМИ и социальных сетях. Лондонский опыт показал, что международные туры способны заинтересовать не только спортивных партнёров, но и компании, которым важно продвигать японскую культуру и японские товары вместе с самим сумо.

Если Ассоциации удастся вызвать такой же интерес во франкоязычных странах, а в перспективе и в испаноязычном мире, коммерческий потенциал подобных поездок заметно возрастёт.

Но значение зарубежных турне не сводится только к деньгам. Долгое время о сумо за пределами Японии говорили в контексте скандалов и конфликтов. В международных СМИ этот вид спорта чаще появлялся в связи со случаями насилия, трагическими смертями или громкими отстранениями.



Хотя лондонское мероприятие было гораздо заметнее в информационном пространстве, значительная часть интереса носила временный характер. В центре внимания оказались прежде всего эффект новизны и зрелищность шоу.

Даже несмотря на то что в Лондоне было немало хорошо подготовленных поклонников сумо — и их могло быть больше, если бы билеты были дешевле и доступнее, — основная часть публики всё же знала этот вид спорта довольно поверхностно.

Во Франции ситуация иная. Здесь давно существует более глубокий интерес к сумо, прежде всего к его культурной стороне.

За последние два десятилетия именно французские режиссёры и фотографы чаще других обращались с просьбами попасть в школы сумо, чтобы показать их жизнь изнутри и запечатлеть культурную сторону этого мира. Таких запросов из Франции было больше, чем из всех остальных стран вместе взятых.

Этот интерес заметен и в программе бесплатной выставки, которая проходит в парижском Японском доме культуры одновременно с турниром. Grande Soirée Sumo включает встречи с борцами Осёмой и Итиямамото, но главный акцент там сделан не только на спорте, а на художественном и культурном измерении сумо.

Посетителям представят фотографии известного мастера Брюно Авейяна, снятые в школе Наруто-бэя, а также шесть фильмов о сумо, включая редкую картину 1940 года.

Для японского сумо парижский турнир становится возможностью укрепить давние связи с Францией и одновременно выйти на новые рынки. Эта поездка, возможно, не будет такой громкой, как прошлогодний визит в Лондон, но в долгосрочной перспективе она может оказаться значительно важнее.

---

Джон Ганнинг, The Japan Times
Перевод Марии Седневой
Иллюстрация: «За рубежом», Leonardo.ai