Олимпийское преображение
РАЙОН В ВОСТОЧНОМ ЛОНДОНЕ ПРЕОБРАЗИЛСЯ ПОСЛЕ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР – 2012
На берегу реки Уотерворкс в Восточном Лондоне расположились несколько нетронутых парков, ультрасовременный театр балета, школа моды и центр водных видов спорта. Спроектированный известной британской архитектором и дизайнером Захой Хадид, он использовался для соревнований во время Олимпийских игр 2012 года, а сейчас служит местом для тренировок и отдыха местных пловцов. А ведь всего два десятилетия назад в центре этого района возвышалась «гора холодильников»: свалка длиной в километр представляла собой одну большую кучу из старых холодильников, стиральных машин и другой ненужной техники. Стратфорд считался одним из самых уродливых мест в Лондоне.
Трансформация района в Восточном Лондоне произошла благодаря Олимпийским играм 2012 года. Процесс преображения продолжается до сих пор, несмотря на то что прошло уже более десяти лет. Следуя традиции, в которой приоритет отдавался экономическому возрождению, а не спорту, во время Игр был реконструирован Стратфорд – район, где проводилось большинство спортивных мероприятий. По оценкам экспертов, Олимпийские игры 2012 года принесли стране 10 миллиардов фунтов стерлингов (13 миллиардов долларов) всего через год после их окончания, став таким образом катализатором для британской экономики. Итоговая сумма превысила первоначальный бюджет на 1 миллиард фунтов, но при этом 75 пенсов с каждого фунта, потраченного на Олимпиаду, были направлены на развитие инфраструктуры в ранее заброшенном районе.
Олимпийский парк, который когда-то представлял собой заброшенный строительный комплекс, сегодня стал домом для 12 000 жителей, а к следующему году предполагается, что здесь будут созданы рабочие места для 40 000 человек. Помимо коммерческих зданий, в этом районе появилось просторное общественное пространство, включающее 100 гектаров зелёных насаждений, две начальные и одну среднюю школы и три медицинских центра. Кроме того, здесь появится новый крупный культурный квартал с музеем Виктории и Альберта, студией Би-би-си, театром Сэдлерс-Уэллс и двумя университетами, включая филиал одного из ведущих мировых учебных заведений – UCL East.
«Десять лет назад район Стратфорд нельзя было назвать привлекательным для бизнеса и вряд ли кто-то захотел бы там жить, если бы у него был выбор. Однако сейчас ситуация кардинально изменилась», – отметил Гэвин Пул, исполнительный директор медиакомплекса Here East, расположенного на территории бывшего Олимпийского парка.
Парижу от Олимпиады досталась преобразившаяся река Сена, на очистку которой было потрачено 1,4 миллиарда евро (1,53 миллиарда долларов). Столь крупные вложения понадобились, чтобы освободить реку от коммерческого транспорта и создать безопасную водную среду для будущих поколений пловцов, которые смогут заниматься спортом, отдыхать и спасаться от летней жары. После того как олимпийские соревнования по триатлону на реке состоялись, хоть и с однодневной задержкой, президент Франции Эммануэль Макрон и мэр Парижа Анн Идальго заявили об успешной организации мероприятия, даже несмотря на то, что позже двое участников соревнований заболели, вероятнее всего из-за болезнетворных бактерий в воде.
В то время как район Лондона строился с расчетом на будущее, Париж пошел другим путем. На прошедших недавно Олимпийских играх для большинства соревнований использовались существующие площадки, так руководство страны решило сэкономить бюджетные деньги и сократить выбросы CO2, которые бы неизбежно выросли, разверни они полномасштабное строительство. В результате экономический подъём Франции будет непродолжительным, а отдача от вложенных инвестиций проявится лишь спустя годы.
Заявка Лондона на проведение Олимпиады 2012 года и наследие Игр стали неотъемлемой частью местной культуры. Эта инициатива была предложена Британской олимпийской ассоциацией в конце 1990-х годов. В 1997 году лейбористы включили её в свой предвыборный манифест, пообещав провести Олимпийские игры в Великобритании. Олимпиада в Лондоне создала новое видение британской экономики – динамичной, культурно разнообразной, открытой для мира и способной эффективно функционировать, даже при увеличении государственных расходов. 6 июля 2005 года Лондон выиграл право на проведение Игр, победив в голосовании Париж со счетом 54:50.
С самого начала планы Лондона на проведение Олимпийских игр были направлены не только на развитие спорта, но и на восстановление экономики. В документах по планированию Игр были предусмотрены различные мероприятия, которые могли бы способствовать развитию Стратфорда, Лондона и всей Великобритании, включая улучшение эмоционального состояния людей, создание новых рабочих мест и строительство нового жилья. Для Стратфорда, в частности, одним из ключевых обещаний проведения Игр было очищение территории – в прямом смысле этого слова.
Территория, на которой сегодня находится Олимпийский парк, впервые была застроена в викторианскую эпоху. Здесь располагались крупные инженерные и судостроительные предприятия, а также железнодорожные станции, что привело к созданию плотной сети водных путей под названием Боу-Бэк-Риверс, которые приводили в движение мельницы вдоль реки. Это место стало символом инноваций и технического прогресса, включая тот факт, что именно здесь английский металлург и изобретатель из Бирмингема Александр Паркес впервые создал пластик в середине XIX века.
Однако во второй половине XX века этот прогресс замедлился из-за общего промышленного спада в Великобритании. Фабрики закрывались, железнодорожные работы прекращались, а Боу-Бэкс были законсервированы, что делало побережье непригодными для отдыха или коммерческого использования. К концу 1990-х и началу 2000-х годов этот район стал символом прошлого Британии: загрязненные реки, вдоль которых тянулись заброшенные фабрики.
Согласно данным Агентства по охране окружающей среды, после десятилетий промышленного использования почва в этом районе была сильно загрязнена, особенно из-за наличия химического хранилища, где оставались токсичные отходы. Экологические проблемы сделали эту территорию непривлекательной для потенциальных арендаторов или инвесторов. Негативно сказывалось и отсутствие необходимой базовой инфраструктуры.
«Это была буквально пустошь», – говорит Аннет Гордон, жительница этого района, которая прожила в нем 30 лет и провела здесь большую часть своей взрослой жизни.
Большая часть работ по глобальной очистке, финансируемая государством, была сосредоточена именно в этом районе, на восстановление участка площадью 2,5 квадратных километра были потрачены десятки миллионов бюджетных фунтов. Были созданы две «почвенные больницы», которые очистили более двух миллионов тонн грунта – примерно столько же, сколько теряет ежегодно верхний слой почвы по всей Великобритании. Более 50 миллионов фунтов стерлингов потратили на углубление и очистку водных путей. Из одной только реки Леа было извлечено около 30 000 метрических тонн ила, а еще три тонны автомобильных шин, три целых легковых автомобиля, 40 мотоциклов и 120 тележек для покупок.
В 2005 году были демонтированы устаревшие воздушные линии электропередач, а высоковольтные провода проложили под землей. Вокруг реки были установлены противопаводковые ограждения и отсыпан очищенный грунт. И только после этого началось строительство.
«Это прекрасный пример того, как частный сектор пользуется возможностями, созданными государством», – отметил Пул.
Когда под руководством нового олимпийского министра Тессы Джоуэлл началось детальное планирование Игр, организаторы решили свести строительство новых постоянных площадок к минимуму. В отличие от предыдущих Олимпийских игр, например 2004 года в Афинах, ради которых было возведено множество новых капитальных объектов, впоследствии оказавшихся невостребованными и заброшенными, в Лондоне было принято решение построить базы только для основных видов спорта: легкой атлетики, плавания и велоспорта. Остальные виды спорта были размещены в уже существующих объектах или временных сооружениях, которые после окончания игр разобрали и перевезли в Бразилию для использования на местных соревнованиях.
В Лондоне было создано всего пять новых постоянных площадок: Центр водных видов спорта, спроектированный Захой Хадид, велопарк с велодромом и трассой BMX, открытая площадка для Паралимпийских игр, крытый стадион и главный стадион. Также была построена Олимпийская деревня – новый жилой комплекс, предназначенный для размещения 22 500 участников соревнований и официальных лиц во время Игр, который впоследствии был преобразован почти в 3000 домов.
XXX Олимпийские игры официально начались 27 июля 2012 года с церемонии открытия, посвященной достижениям британцев, начиная с промышленной революции и заканчивая «Битлз». Среди гостей присутствовали покойная королева Елизавета и мистер Бин (актер Роуэн Аткинсон). Церемонию открытия смотрели более одного миллиарда человек, и, по словам Тамсин Эйс, директора Ист-Бэнк (культурный квартал в Олимпийском парке королевы Елизаветы в Лондоне), она «дала реальное представление об оптимизме, надежде и креативности Великобритании».
Игры официально завершились 9 сентября 2012 года после церемонии закрытия Паралимпийских игр. Сразу после этого парк был закрыт для публики.
Перед тем как вновь открыться для посетителей, парк пережил еще одну реконструкцию стоимостью 272 миллиона фунтов стерлингов. В результате этих работ он превратился в то, что сегодня известно как Олимпийский парк королевы Елизаветы. Временные площадки для баскетбола, водного поло и хоккея демонтировали, а помещения для спортсменов переоборудовали в жилые помещения.
Другие здания также были преобразованы. Медиацентр, где работали 20 000 журналистов, стал Here East – совместным рабочим и студийным пространством для работы цифровых компаний и медиабизнеса. «Мы рады тем возможностям, которые открылись нам в Восточном Лондоне благодаря Олимпийским играм. Эти здания уникальны», – отметил Пул.
После того как Борис Джонсон занял пост мэра Лондона, планы по преобразованию олимпийского наследия значительно расширились: они объединили усилия университетов и художественных учреждений, для того чтобы освоить территорию парка. Проект, с легкой руки Джонсона названный «Олимпикополисом», отсылал к названию богатого района Южного Кенсингтона – Альбертополису. Этот район был построен викторианцами после Великой выставки 1851 года и включал в себя Музей Виктории и Альберта, Имперский колледж, Королевский Альберт-холл и Музей естественной истории.
Позже Стратфорд был официально переименован в Ист-Бэнк – в честь городского культурного центра Саутбэнк. Этот центр сам по себе является памятником другого события – фестиваля Британии 1951 года, организованного для поднятия духа после Второй мировой войны.
«Мэр стремился создать наследие, подобное тому, которое оставила Великая выставка в Южном Кенсингтоне, когда были основаны некоторые музеи и колледжи», – отметила профессор Паола Леттьери, проректор UCL East, кампуса университета в Нью-Стратфорде.
Ист-Бэнк в настоящее время частично открыт, а Лондонский колледж моды и филиал Университетского колледжа Лондона уже начали принимать студентов. Ожидается, что он будет полностью открыт в следующем году, после завершения строительства нового театра Сэдлерс-Уэллс, студии Виктории и Альберта (V&A) и здания для Би-би-си. В будущем Ист-Бэнк сможет обеспечить 2500 рабочих мест и стать домом для более чем 10 000 студентов.
«У нас впереди еще 10 лет строительства», – говорит Лин Гарнер, глава London Legacy Development Corporation, организации, которая управляет парком. Она выразила уверенность, что деньги «вернутся в государственную казну» и все долги будут погашены, как только все жилые и деловые помещения будут распроданы.
Элисон Ходкинсон, руководитель британского отделения компании Unibail-Rodamco-Westfield, которая владеет близлежащим торговым центром Westfield, считает, что об изменениях в районе можно судить по одному простому показателю.
Когда она впервые приехала в этот район более десяти лет назад, там «практически не было строительных кранов», поскольку из-за замедления темпов экономического роста строительства практически не велось. Но несколько лет спустя она «насчитала 55 кранов, окружающих центр, что можно назвать безумием».
«Если говорить об олимпийском наследии, я не думаю, что есть что-то лучше Лондона».
Хелен Чандлер-Уайлд, Bloomberg
Перевод Антона Дубровского
Иллюстрация: использованы изображения RULI, totok maulana и The wub
Трансформация района в Восточном Лондоне произошла благодаря Олимпийским играм 2012 года. Процесс преображения продолжается до сих пор, несмотря на то что прошло уже более десяти лет. Следуя традиции, в которой приоритет отдавался экономическому возрождению, а не спорту, во время Игр был реконструирован Стратфорд – район, где проводилось большинство спортивных мероприятий. По оценкам экспертов, Олимпийские игры 2012 года принесли стране 10 миллиардов фунтов стерлингов (13 миллиардов долларов) всего через год после их окончания, став таким образом катализатором для британской экономики. Итоговая сумма превысила первоначальный бюджет на 1 миллиард фунтов, но при этом 75 пенсов с каждого фунта, потраченного на Олимпиаду, были направлены на развитие инфраструктуры в ранее заброшенном районе.
Олимпийский парк, который когда-то представлял собой заброшенный строительный комплекс, сегодня стал домом для 12 000 жителей, а к следующему году предполагается, что здесь будут созданы рабочие места для 40 000 человек. Помимо коммерческих зданий, в этом районе появилось просторное общественное пространство, включающее 100 гектаров зелёных насаждений, две начальные и одну среднюю школы и три медицинских центра. Кроме того, здесь появится новый крупный культурный квартал с музеем Виктории и Альберта, студией Би-би-си, театром Сэдлерс-Уэллс и двумя университетами, включая филиал одного из ведущих мировых учебных заведений – UCL East.
«Десять лет назад район Стратфорд нельзя было назвать привлекательным для бизнеса и вряд ли кто-то захотел бы там жить, если бы у него был выбор. Однако сейчас ситуация кардинально изменилась», – отметил Гэвин Пул, исполнительный директор медиакомплекса Here East, расположенного на территории бывшего Олимпийского парка.
По оценкам экспертов, Олимпийские игры 2012 года принесли стране 10 миллиардов фунтов стерлингов (13 миллиардов долларов) всего через год после их окончания, став таким образом катализатором для британской экономики.
Парижу от Олимпиады досталась преобразившаяся река Сена, на очистку которой было потрачено 1,4 миллиарда евро (1,53 миллиарда долларов). Столь крупные вложения понадобились, чтобы освободить реку от коммерческого транспорта и создать безопасную водную среду для будущих поколений пловцов, которые смогут заниматься спортом, отдыхать и спасаться от летней жары. После того как олимпийские соревнования по триатлону на реке состоялись, хоть и с однодневной задержкой, президент Франции Эммануэль Макрон и мэр Парижа Анн Идальго заявили об успешной организации мероприятия, даже несмотря на то, что позже двое участников соревнований заболели, вероятнее всего из-за болезнетворных бактерий в воде.
В то время как район Лондона строился с расчетом на будущее, Париж пошел другим путем. На прошедших недавно Олимпийских играх для большинства соревнований использовались существующие площадки, так руководство страны решило сэкономить бюджетные деньги и сократить выбросы CO2, которые бы неизбежно выросли, разверни они полномасштабное строительство. В результате экономический подъём Франции будет непродолжительным, а отдача от вложенных инвестиций проявится лишь спустя годы.
Заявка Лондона на проведение Олимпиады 2012 года и наследие Игр стали неотъемлемой частью местной культуры. Эта инициатива была предложена Британской олимпийской ассоциацией в конце 1990-х годов. В 1997 году лейбористы включили её в свой предвыборный манифест, пообещав провести Олимпийские игры в Великобритании. Олимпиада в Лондоне создала новое видение британской экономики – динамичной, культурно разнообразной, открытой для мира и способной эффективно функционировать, даже при увеличении государственных расходов. 6 июля 2005 года Лондон выиграл право на проведение Игр, победив в голосовании Париж со счетом 54:50.
С самого начала планы Лондона на проведение Олимпийских игр были направлены не только на развитие спорта, но и на восстановление экономики. В документах по планированию Игр были предусмотрены различные мероприятия, которые могли бы способствовать развитию Стратфорда, Лондона и всей Великобритании, включая улучшение эмоционального состояния людей, создание новых рабочих мест и строительство нового жилья. Для Стратфорда, в частности, одним из ключевых обещаний проведения Игр было очищение территории – в прямом смысле этого слова.
Территория, на которой сегодня находится Олимпийский парк, впервые была застроена в викторианскую эпоху. Здесь располагались крупные инженерные и судостроительные предприятия, а также железнодорожные станции, что привело к созданию плотной сети водных путей под названием Боу-Бэк-Риверс, которые приводили в движение мельницы вдоль реки. Это место стало символом инноваций и технического прогресса, включая тот факт, что именно здесь английский металлург и изобретатель из Бирмингема Александр Паркес впервые создал пластик в середине XIX века.
В то время как район Лондона строился с расчетом на будущее, Париж пошел другим путем. На прошедших недавно Олимпийских играх для большинства соревнований использовались существующие площадки, так руководство страны решили сэкономить бюджетные деньги и сократить выбросы CO2, которые бы неизбежно выросли, разверни они полномасштабное строительство.
Однако во второй половине XX века этот прогресс замедлился из-за общего промышленного спада в Великобритании. Фабрики закрывались, железнодорожные работы прекращались, а Боу-Бэкс были законсервированы, что делало побережье непригодными для отдыха или коммерческого использования. К концу 1990-х и началу 2000-х годов этот район стал символом прошлого Британии: загрязненные реки, вдоль которых тянулись заброшенные фабрики.
Согласно данным Агентства по охране окружающей среды, после десятилетий промышленного использования почва в этом районе была сильно загрязнена, особенно из-за наличия химического хранилища, где оставались токсичные отходы. Экологические проблемы сделали эту территорию непривлекательной для потенциальных арендаторов или инвесторов. Негативно сказывалось и отсутствие необходимой базовой инфраструктуры.
«Это была буквально пустошь», – говорит Аннет Гордон, жительница этого района, которая прожила в нем 30 лет и провела здесь большую часть своей взрослой жизни.
Большая часть работ по глобальной очистке, финансируемая государством, была сосредоточена именно в этом районе, на восстановление участка площадью 2,5 квадратных километра были потрачены десятки миллионов бюджетных фунтов. Были созданы две «почвенные больницы», которые очистили более двух миллионов тонн грунта – примерно столько же, сколько теряет ежегодно верхний слой почвы по всей Великобритании. Более 50 миллионов фунтов стерлингов потратили на углубление и очистку водных путей. Из одной только реки Леа было извлечено около 30 000 метрических тонн ила, а еще три тонны автомобильных шин, три целых легковых автомобиля, 40 мотоциклов и 120 тележек для покупок.
С самого начала планы Лондона на проведение Олимпийских игр были направлены не только на развитие спорта, но и на восстановление экономики. В документах по планированию Игр были предусмотрены различные мероприятия, которые могли бы способствовать развитию Стратфорда, Лондона и всей Великобритании, включая улучшение эмоционального состояния людей, создание новых рабочих мест и строительство нового жилья.
В 2005 году были демонтированы устаревшие воздушные линии электропередач, а высоковольтные провода проложили под землей. Вокруг реки были установлены противопаводковые ограждения и отсыпан очищенный грунт. И только после этого началось строительство.
«Это прекрасный пример того, как частный сектор пользуется возможностями, созданными государством», – отметил Пул.
Когда под руководством нового олимпийского министра Тессы Джоуэлл началось детальное планирование Игр, организаторы решили свести строительство новых постоянных площадок к минимуму. В отличие от предыдущих Олимпийских игр, например 2004 года в Афинах, ради которых было возведено множество новых капитальных объектов, впоследствии оказавшихся невостребованными и заброшенными, в Лондоне было принято решение построить базы только для основных видов спорта: легкой атлетики, плавания и велоспорта. Остальные виды спорта были размещены в уже существующих объектах или временных сооружениях, которые после окончания игр разобрали и перевезли в Бразилию для использования на местных соревнованиях.
В Лондоне было создано всего пять новых постоянных площадок: Центр водных видов спорта, спроектированный Захой Хадид, велопарк с велодромом и трассой BMX, открытая площадка для Паралимпийских игр, крытый стадион и главный стадион. Также была построена Олимпийская деревня – новый жилой комплекс, предназначенный для размещения 22 500 участников соревнований и официальных лиц во время Игр, который впоследствии был преобразован почти в 3000 домов.
XXX Олимпийские игры официально начались 27 июля 2012 года с церемонии открытия, посвященной достижениям британцев, начиная с промышленной революции и заканчивая «Битлз». Среди гостей присутствовали покойная королева Елизавета и мистер Бин (актер Роуэн Аткинсон). Церемонию открытия смотрели более одного миллиарда человек, и, по словам Тамсин Эйс, директора Ист-Бэнк (культурный квартал в Олимпийском парке королевы Елизаветы в Лондоне), она «дала реальное представление об оптимизме, надежде и креативности Великобритании».
Игры официально завершились 9 сентября 2012 года после церемонии закрытия Паралимпийских игр. Сразу после этого парк был закрыт для публики.
Перед тем как вновь открыться для посетителей, парк пережил еще одну реконструкцию стоимостью 272 миллиона фунтов стерлингов. В результате этих работ он превратился в то, что сегодня известно как Олимпийский парк королевы Елизаветы. Временные площадки для баскетбола, водного поло и хоккея демонтировали, а помещения для спортсменов переоборудовали в жилые помещения.
Другие здания также были преобразованы. Медиацентр, где работали 20 000 журналистов, стал Here East – совместным рабочим и студийным пространством для работы цифровых компаний и медиабизнеса. «Мы рады тем возможностям, которые открылись нам в Восточном Лондоне благодаря Олимпийским играм. Эти здания уникальны», – отметил Пул.
В Лондоне было создано всего пять новых постоянных площадок: Центр водных видов спорта, спроектированный Захой Хадид, велопарк с велодромом и трассой BMX, открытая площадка для Паралимпийских игр, крытый стадион и главный стадион.
После того как Борис Джонсон занял пост мэра Лондона, планы по преобразованию олимпийского наследия значительно расширились: они объединили усилия университетов и художественных учреждений, для того чтобы освоить территорию парка. Проект, с легкой руки Джонсона названный «Олимпикополисом», отсылал к названию богатого района Южного Кенсингтона – Альбертополису. Этот район был построен викторианцами после Великой выставки 1851 года и включал в себя Музей Виктории и Альберта, Имперский колледж, Королевский Альберт-холл и Музей естественной истории.
Позже Стратфорд был официально переименован в Ист-Бэнк – в честь городского культурного центра Саутбэнк. Этот центр сам по себе является памятником другого события – фестиваля Британии 1951 года, организованного для поднятия духа после Второй мировой войны.
«Мэр стремился создать наследие, подобное тому, которое оставила Великая выставка в Южном Кенсингтоне, когда были основаны некоторые музеи и колледжи», – отметила профессор Паола Леттьери, проректор UCL East, кампуса университета в Нью-Стратфорде.
Ист-Бэнк в настоящее время частично открыт, а Лондонский колледж моды и филиал Университетского колледжа Лондона уже начали принимать студентов. Ожидается, что он будет полностью открыт в следующем году, после завершения строительства нового театра Сэдлерс-Уэллс, студии Виктории и Альберта (V&A) и здания для Би-би-си. В будущем Ист-Бэнк сможет обеспечить 2500 рабочих мест и стать домом для более чем 10 000 студентов.
Перед тем как вновь открыться для посетителей, парк пережил еще одну реконструкцию стоимостью 272 миллиона фунтов стерлингов. В результате этих работ он превратился в то, что сегодня известно как Олимпийский парк королевы Елизаветы. Временные площадки для баскетбола, водного поло и хоккея демонтировали, а помещения для спортсменов переоборудовали в жилые помещения.
«У нас впереди еще 10 лет строительства», – говорит Лин Гарнер, глава London Legacy Development Corporation, организации, которая управляет парком. Она выразила уверенность, что деньги «вернутся в государственную казну» и все долги будут погашены, как только все жилые и деловые помещения будут распроданы.
Элисон Ходкинсон, руководитель британского отделения компании Unibail-Rodamco-Westfield, которая владеет близлежащим торговым центром Westfield, считает, что об изменениях в районе можно судить по одному простому показателю.
Когда она впервые приехала в этот район более десяти лет назад, там «практически не было строительных кранов», поскольку из-за замедления темпов экономического роста строительства практически не велось. Но несколько лет спустя она «насчитала 55 кранов, окружающих центр, что можно назвать безумием».
«Если говорить об олимпийском наследии, я не думаю, что есть что-то лучше Лондона».
Хелен Чандлер-Уайлд, Bloomberg
Перевод Антона Дубровского
Иллюстрация: использованы изображения RULI, totok maulana и The wub
30.08.2024
Важное
Компания Qualcomm работает над очками смешанной реальности совместно с Samsung и Google.
08.09.2024 13:00:00
Самая большая в истории коллекция монет наконец выставлена на торги.
08.09.2024 09:00:00
Правительство Бразилии обсуждает возможность введения налога для крупных компаний в случае возникновения бюджетного дефицита.
07.09.2024 13:00:00
Другие Статьи
Продолжение материала театроведа Екатерины Поляковой о наследии великого английского драматурга.
В аргентинской провинции Ла-Риоха ввели собственную валюту в ответ на антикризисные меры президента Аргентины Хавьера Милея.
Продолжение книги российского историка-американиста Владимира Согрина.
Ключевой альбом культовой группы Марка Сэндмана.