«Мы нашли ответ на вопрос, почему одни страны богаты, а другие бедны»
РЕЧЬ ЛАУРЕАТА НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ ПО ЭКОНОМИКЕ 2001 ГОДА ДЖОРДЖА АКЕРЛОФА
Джордж Акерлоф родился в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, США. Он учился в Йельском университете и Массачусетском технологическом институте. Во время учёбы в Йельском университете Акерлоф работал в редакции студенческой газеты Yale Daily News, где пытался переориентировать издание на темы, представлявшие интерес для студентов. В 1966 году он начал преподавать в Калифорнийском университете, а в 1980 году стал профессором экономики, получив именованную профессуру Голдмана. Акерлоф женат на своей коллеге, экономисте Джанет Йеллен.
Работы Джорджа Акерлофа, сыгравшего важную роль в становлении поведенческой экономики, часто обращаются к достижениям других научных дисциплин, в частности психологии, антропологии и социологии. Изучая рынки с асимметричной информацией на примере рынка подержанных автомобилей, Акерлоф построил своё исследование вокруг тех случаев, когда продавцы товара располагают более полной информацией о его качестве, нежели покупатели.
Речь Джорджа А. Акерлофа на Нобелевском банкете 10 декабря 2001 года
Мои коллеги и я хотели бы выразить глубочайшую признательность за присуждение нам премии за работу, посвящённую асимметричной информации.
Асимметричная информация – это явление, возникающее в тех случаях, когда покупатели и продавцы располагают разной информацией. Она родилась одновременно с торговлей.
Сегодня мы с осторожностью покупаем подержанные автомобили; в прежние времена вместо автомобилей были лошади. Я расскажу вам несколько уловок, к которым прибегали торговцы лошадьми.
Приведите на рынок старую, унылую клячу, засуньте ей в глотку живого угря – и вот она уже полна сил и энергии.
Приведите на торги горячего, нервного жеребца, дайте ему ведро пива – и вот он уже спокоен и покладист.
Вот такие хитрости существуют.
На рынке по одну сторону находятся те, кто прибегает к подобным хитростям, а по другую – те, кто старается не оказаться в дураках.
В крайнем случае рынок может вообще рухнуть, от чего пострадают обе стороны.
Оказывается, что пожилым людям трудно приобрести медицинскую страховку, ведь те, кто готов платить высокие страховые взносы, автоматически считаются больными. И оказывается, что молодым людям сложно получить кредит, чтобы воплотить свои идеи в жизнь: сложно отличить надёжного заёмщика, который действительно добьётся своего, от ненадёжного.
Поэтому сама суть функционирования рынков заключается в том, чтобы найти способ отделить добросовестных участников от недобросовестных.
Исследуя подобные проблемы, экономисты смогли понять, что необходимо для эффективной работы рынков. Мы подобрали одну из важнейших деталей головоломки и нашли ответ на вопрос, почему одни страны богаты, а другие бедны. И теперь мы можем работать над искоренением бедности, приводящей к голоду и болезням, не дающей значительной части населения земного шара жить жизнью, в которой есть место не только страданиям, но и самореализации.
Когда мы публиковали свои первые научные работы, изучение асимметричной информации значилось следующим пунктом в повестке дня экономической науки.
Наше достижение стало результатом коллективных усилий научного сообщества, в котором каждый учится у других, а затем передаёт полученные знания дальше.
Памятуя об этом, мы принимаем присуждённые нам премии.
Столетие за столетием мужчины и женщины с разных концов света, посвятившие себя интеллектуальному поиску, в борьбе с природой постепенно достигали всё более глубокого понимания самих себя, а также Божьего творения.
Пусть этот путь продолжается.
Перевод Елизаветы Овчинниковой
Работы Джорджа Акерлофа, сыгравшего важную роль в становлении поведенческой экономики, часто обращаются к достижениям других научных дисциплин, в частности психологии, антропологии и социологии. Изучая рынки с асимметричной информацией на примере рынка подержанных автомобилей, Акерлоф построил своё исследование вокруг тех случаев, когда продавцы товара располагают более полной информацией о его качестве, нежели покупатели.
Речь Джорджа А. Акерлофа на Нобелевском банкете 10 декабря 2001 года
Мои коллеги и я хотели бы выразить глубочайшую признательность за присуждение нам премии за работу, посвящённую асимметричной информации.
Асимметричная информация – это явление, возникающее в тех случаях, когда покупатели и продавцы располагают разной информацией. Она родилась одновременно с торговлей.
Сегодня мы с осторожностью покупаем подержанные автомобили; в прежние времена вместо автомобилей были лошади. Я расскажу вам несколько уловок, к которым прибегали торговцы лошадьми.
Приведите на рынок старую, унылую клячу, засуньте ей в глотку живого угря – и вот она уже полна сил и энергии.
Приведите на торги горячего, нервного жеребца, дайте ему ведро пива – и вот он уже спокоен и покладист.
Вот такие хитрости существуют.
На рынке по одну сторону находятся те, кто прибегает к подобным хитростям, а по другую – те, кто старается не оказаться в дураках.
В крайнем случае рынок может вообще рухнуть, от чего пострадают обе стороны.
Оказывается, что пожилым людям трудно приобрести медицинскую страховку, ведь те, кто готов платить высокие страховые взносы, автоматически считаются больными. И оказывается, что молодым людям сложно получить кредит, чтобы воплотить свои идеи в жизнь: сложно отличить надёжного заёмщика, который действительно добьётся своего, от ненадёжного.
Поэтому сама суть функционирования рынков заключается в том, чтобы найти способ отделить добросовестных участников от недобросовестных.
Исследуя подобные проблемы, экономисты смогли понять, что необходимо для эффективной работы рынков. Мы подобрали одну из важнейших деталей головоломки и нашли ответ на вопрос, почему одни страны богаты, а другие бедны. И теперь мы можем работать над искоренением бедности, приводящей к голоду и болезням, не дающей значительной части населения земного шара жить жизнью, в которой есть место не только страданиям, но и самореализации.
Когда мы публиковали свои первые научные работы, изучение асимметричной информации значилось следующим пунктом в повестке дня экономической науки.
Наше достижение стало результатом коллективных усилий научного сообщества, в котором каждый учится у других, а затем передаёт полученные знания дальше.
Памятуя об этом, мы принимаем присуждённые нам премии.
Столетие за столетием мужчины и женщины с разных концов света, посвятившие себя интеллектуальному поиску, в борьбе с природой постепенно достигали всё более глубокого понимания самих себя, а также Божьего творения.
Пусть этот путь продолжается.
Перевод Елизаветы Овчинниковой
12.11.2026
Важное
Документалка об американской мошеннице Элизабет Холмс стала мировой сенсацией.
12.11.2026 13:00:00
Британская группа приостановит концерты и студийную работу в конце 2027 года. До этого Enter Shikari выступят на фестивалях в Европе и Северной Америке.
12.11.2026 09:00:00
Другие Статьи
Как компании разных стран сокращают рабочую неделю без снижения зарплаты и почему одной автоматизации для этого мало.
Документалка об американской мошеннице Элизабет Холмс стала мировой сенсацией.
Британская группа приостановит концерты и студийную работу в конце 2027 года. До этого Enter Shikari выступят на фестивалях в Европе и Северной Америке.
Евгений Осипов, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, о причинах и итогах холодной войны в проекте «Альманах „За рубежом“».