«Люди Инда и люди Волги идут навстречу друг другу»

Гостем мартовского выпуска «Дипломатического абонемента» — проекта Библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино — стал Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики Пакистан Файсал Ниаз Тирмизи.

Личная история дипломата во многом связана с Россией. Файсал Ниаз Тирмизи родился 14 августа — в День независимости Пакистана. Его отец был военным и одним из первых пакистанских офицеров, проходивших подготовку в Советском Союзе. Сам Тирмизи начинал дипломатическую карьеру в Москве в 1995 году, а теперь вернулся в Россию уже в качестве посла.

Тирмизи рассказал, какое место в его жизни занимала литература. Он вырос в доме, полном книг, газет и журналов, а любовь к чтению унаследовал от родителей и старших родственников. Среди близких ему авторов — Курратулейн Хайдер, одна из крупнейших писательниц на языке урду, и Мухаммад Икбал, национальный поэт Пакистана, мыслитель свободы и человек, который одним из первых сформулировал идею независимого государства для мусульман Индии.

Не менее важной темой стала русская литература. Посол вспоминал, как в юности читал в переводе Горького, Шолохова, Толстого, Чехова и Достоевского. Особенно сильное впечатление на него произвел «Тихий Дон»: четыре тома он прочитал за месяц. Достоевского Тирмизи назвал одним из величайших прозаиков мировой литературы — писателем, который задает самые глубокие вопросы о человеческой душе.

Россия и Пакистан, по словам посла, во многом близки своим отношением к жизни. Обе культуры, считает он, меньше сосредоточены на материальном и больше — на духовном, поиске смысла и больших вопросах.

---

Иллюстрация: «За рубежом», Leonardo.ai